в словаре PONS
английский
немецкий
an·nul·ment [əˈnʌlmənt] СУЩ.
- annulment
-
- annulment of a marriage, contract also
-
- annulment of a judgement
-
немецкий
английский
-
- annulment
-
- annulment
-
- annulment
- Nichtigkeitserklärung ЮРИД.
- annulment
-
- annulment
-
- proceedings for annulment
- Aufhebung von Erlass
- annulment
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Despite the declaration's annulment the general prosecutor, who was dismissed, will not be reinstated, and the retrial of the former regime officials will go ahead.
en.wikipedia.org The annulment, described as one of the seamiest lawsuits of the age, was not simple.
en.wikipedia.org Thus, an annulment is declared only when an ecclesial tribunal finds a lack of validity in the marriage at the time of the marital contract.
en.wikipedia.org Some cultures allow the dissolution of marriage through divorce or annulment.
en.wikipedia.org After extensive negotiations, the council decided that repayment would occur but only in the annulment of taxes and fees owed.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.wiwi.uni-muenster.de Missing exams and annulment of exam registrations Certificates
[...][...]
Fehlen bei Prüfungen und Annullierung von Meldungen
[...][...]
www.profex-international.de It further applies in case of annulment, rescission or cancellation etc.
[...]
Die obige Zuständigkeit gilt auch im Falle der Annullierung, des Rücktritts, der Wandlung und dergleichen.
[...]
www.kettererkunst.de The " Vereinigten Werkstätten " were in existence until 1991, when financial problems led to its annulment.
[...]
Die " Vereinigten Werkstätten " blieben bis 1991 bestehen, als finanzielle Schwierigkeiten zur ihrer Auflösung führten.
[...]
www.alliancesud.ch In El Alto ( Bolivia ), the population mounted mass strikes and blockades in January 2005 to demand the annulment of the contract with Aguas Illimani, which is majority-owned by Suez.
[...][...]
In El Alto ( Bolivien ) verlangte die Bevölkerung mit Massenstreiks und Blockaden im Januar dieses Jahres die Auflösung des Vertrags mit Aguas Illimani, welche mehrheitlich Suez gehört.
[...][...]
europa.eu The Regulation covers civil proceedings relating to divorce, legal separation and annulment of marriage, and matters concerning parental responsibility for children of both spouses when the matrimonial proceedings take place.
[...][...]
Die Verordnung gilt für zivilgerichtliche Verfahren, die die Ehescheidung, die Trennung oder Auflösung des Ehebandes, die Ungültigerklärung der Ehe oder die elterliche Verantwortung für die gemeinsamen Kinder der Ehegatten aus Anlass eines Verfahrens in Ehesachen betreffen.
[...]