ASSASSINATION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

as·sas·si·na·tion [əˌsæsɪˈneɪʃən] СУЩ.

1. assassination (of important person):

assassination of: Attentat ср. <-(e)s, -e> auf +вин.

2. assassination no pl (murdering):

assassination: Ermordung ж. <-, -en>

character assassination перенос.: Rufmord м. <-(e)s, -e>

as·sas·si·ˈna·tion at·tempt СУЩ.

assassination attempt: Attentat ср. <-(e)s, -e>

assassination attempt: Mordanschlag м. <-(e)s, -schläge>

ˈchar·ac·ter as·sas·si·na·tion СУЩ.

character assassination: Rufmord м. <-(e)s, -e>

немецкий

английский

Rufmord: character assassination

Attentat ср.: assassination attempt

Mordversuch (Attentat): assassination attempt

Mordanschlag ПОЛИТ. a.: assassination attempt

einem Mordanschlag entgehen: to survive an assassination attempt

Anschlag: assassination

Anschlag (ohne Erfolg): attempted assassination

Attentat (mit tödlichem Ausgang): assassination

ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen): to make an assassination attempt on sb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

character assassination перенос.: Rufmord м. <-(e)s, -e>

the assassination was reported in all the cities: über den Mordanschlag wurde in allen Städten berichtet

das Attentat hat die Lage bedrohlich zugespitzt: the assassination attempt has brought the situation to boiling point

ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen): to make an assassination attempt on sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These issues made him a target of assassination threats by pro-war militarists.

en.wikipedia.org

The recruits can start with operational training in surveillance and then can move up to an assassination training program.

en.wikipedia.org

He survived an assassination attempt unharmed, but responded by having many people he suspected of taking part imprisoned and treated brutally.

en.wikipedia.org

After his assassination in an inside plot, the empire was divided into several smaller states.

en.wikipedia.org

The assassination, later proved, did not have any politicial purposes.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In July 1968, Warhol barely survived an attempted assassination conducted by his former colleague Valerie Solanis.

[...]

www.moderne-kunst.de

[...]

Im Juli 1968 überlebte Warhol nur knapp ein Attentat durch seine ehemalige Mitarbeiterin Valerie Solanis.

[...]

www.moderne-kunst.de

[...]

It tells a story of assassination, a recurring theme in Zhou\'s work, consciously thinking/adopting a classic film language, montage.

www.kinoderkunst.de

[...]

Sie erzählt die Geschichte eines Attentats, ein wiederkehrendes Thema in Zhous Arbeit, die sich bewusst mit klassischer Filmsprache und -montage auseinandersetzt und sie adaptiert.

www.kinoderkunst.de

[...]

1944 Following the attempted assassination of Adolf Hitler, the Bank s managing partners are arrested or placed under house arrest.

www.oppenheim.de

[...]

1944 Nach dem Attentat auf Adolf Hitler werden die geschäftsführenden Gesellschafter verhaftet oder unter Hausarrest gestellt.

www.oppenheim.de

[...]

After the attempted assassination of a diplomat Crusher must co-operate with the EMH.

www.s143297827.online.de

[...]

Nach einem Attentat auf einen Diplomaten muß Crusher mit dem holographischen Notfallprogramm zusammenarbeiten.