BASK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

bask [bɑ:sk, америк. bæsk] ГЛ. неперех.

1. bask (sit in the sun):

to bask in the sun

sich вин. in der Sonne aalen разг.

to bask in the sun

ein Sonnenbad nehmen

2. bask перенос.:

to bask in sth approval, success

sich вин. in etw дат. sonnen перенос.

to bask in the glory of sth

sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen высок.

to bask in the afterglow of sth

in Erinnerungen an etw вин. schwelgen

to bask in the sunshine

sich вин. in der Sonne aalen разг.

to bask [or bathe] in reflected glory

sich вин. in unverdientem Ruhm sonnen

немецкий

английский

sich вин. in etw дат. sonnen

to bask in sth

ein Sonnenbad nehmen

to bask in the sun

sich вин. in der Sonne aalen

to bask in the sun

Present

I	bask
you	bask
he/she/it	basks
we	bask
you	bask
they	bask

Past

I	basked
you	basked
he/she/it	basked
we	basked
you	basked
they	basked

Present Perfect

I	have	basked
you	have	basked
he/she/it	has	basked
we	have	basked
you	have	basked
they	have	basked

Past Perfect

I	had	basked
you	had	basked
he/she/it	had	basked
we	had	basked
you	had	basked
they	had	basked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Violent thunder and lightning storms may ravage the afternoon sky, then quickly give way to warm sunshine and cloudless skies.

en.wikipedia.org

Many governments are also subject to sunshine laws or freedom of information legislation that are used to define the ambit of national interest.

en.wikipedia.org

But bright sunshine and soaring temperatures are also thought to have added to the desire to skive off.

www.dailymail.co.uk

As we transition from easy breezy to sheer sunshine, let's make a sweet statement with cute, sophisticated chic tops, paired with simple denim shorts.

jamaica-gleaner.com

The top of the tent has a large opening that is used to let smoke out and to let the warm sunshine in.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Strike your targets and destroy them before they call in reinforcements, then bask in the glow of your badassitude!

wildstar-online.com

Greift eure Ziele an und zerstört sie, bevor sie Verstärkung rufen können und sonnt euch dann im Glorienschein eures knallharten Rufs!

wildstar-online.com

Sheila still basked in the Spanish sun, so we were on our own and as Janka pitched the idea to the room, yet again to the Felix to go, Felix?

zoe-delay.de

Sheila sonnte sich noch in der Sonne Spaniens, so waren wir auf uns alleine gestellt und als Janka die Idee in den Raum warf, doch mal wieder ins Felix zu gehen, Felix?

zoe-delay.de

Seville, capital of Andalusia and the province of the same name, basks in the glow of myth.

inzumi.com

Sevilla, Hauptstadt Andalusiens und der gleichnamigen Provinz, sonnt sich im Glanz der Mythen.

inzumi.com

One of the last personal shows on public radio of ?Hessischer Rundfunk? basks in the broad sunlight of its second decade:

www.ifff.de

Eine der letzten Autoren-Radiosendungen für Popkultur des Hessischen Rundfunk sonnt sich mitten in ihrem zweiten Jahrzehnt:

www.ifff.de

The Porto Rio embodies a very distinct, European atmosphere and guests can bask in the relaxed surroundings.

de.777.com

Das Porto Rio verkörpert eine sehr eigene, europäische Atmosphäre und die Gäste können sich in der entspannten Umgebung sonnen.

de.777.com