BEETLE - Перевод английский на немецкий

I. bee·tle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬l̩] СУЩ.

beetle: Käfer м. <-s, ->

II. bee·tle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬l̩] ПРИЛ.

beetle: buschig

beetle brows: buschige Augenbrauen

III. bee·tle [ˈbi:tl̩, америк. -t̬l̩] ГЛ. неперех. брит.

to beetle along: entlangpesen разг.

to beetle along person also: entlangsausen разг.

to beetle along person also: im Laufschritt entlangeilen

bee·tle-browed [-ˌbraʊd] ПРИЛ.

beetle-browed: mit buschigen Augenbrauen

to be beetle-browed: buschige Augenbrauen haben

beetle away ГЛ. неперех. брит.

to beetle away at [doing] a job: emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein

beetle off ГЛ. неперех. брит.

beetle off: abschwirren разг.

beetle off: abziehen разг.

beetle off: verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

Colo·ra·do ˈbee·tle [ˌkɒlərɑ:dəʊ-, америк. ˌkɑ:lərædoʊ-] СУЩ.

Colorado beetle: Kartoffelkäfer м. <-s, ->

death·watch ˈbee·tle СУЩ.

deathwatch beetle: Klopfkäfer м.

po·ˈta·to bee·tle СУЩ.

potato beetle: Kartoffelkäfer м. <-s, ->

ˈstag bee·tle СУЩ.

stag beetle: Hirschkäfer м. <-s, ->

fire-col·oured bee·tle СУЩ.

fire-coloured beetle: Feuerkäfer м.

Colo·ra·do po·ˈta·to bee·tle [ˌkɒlərɑ:dəʊ-, америк. ˌkɑ:lərædoʊ-] СУЩ.

Colorado potato beetle: Kartoffelkäfer м. <-s, ->

long horned beetle, longhorn beetle СУЩ.

long horned beetle: Bockkäfer

bark beetle СУЩ.

bark beetle: Borkenkäfer

dung beetle

dung beetle: Mistkäfer

rove beetle [ˈrəʊvˌbiːtl] СУЩ.

rove beetle: Kurzflügler

click beetle СУЩ.

click beetle: Schnellkäfer

ground beetle СУЩ.

ground beetle: Laufkäfer

long-toed water beetle СУЩ.

long-toed water beetle: Hakenkäferlarve

beetle pollination, cantharophily

beetle pollination: Bestäubung durch Käfer

beetle pollination: Cantharophilie

marsh beetle larva (Scirtidae spec) СУЩ.

marsh beetle larva (Scirtidae spec): Jochkäferlarve

Present
I	beetle
you	beetle
he/she/it	beetles
we	beetle
you	beetle
they	beetle

Past
I	beetled
you	beetled
he/she/it	beetled
we	beetled
you	beetled
they	beetled

Present Perfect
I	have	beetled
you	have	beetled
he/she/it	has	beetled
we	have	beetled
you	have	beetled
they	have	beetled

Past Perfect
I	had	beetled
you	had	beetled
he/she/it	had	beetled
we	had	beetled
you	had	beetled
they	had	beetled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

beetle brows: buschige Augenbrauen

to beetle away at [doing] a job: emsig mit einer Arbeit beschäftigt [o. zugange] sein

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Large, bearded, and beetle-browed, he was often cast as villains in both film and television.

en.wikipedia.org

She was beetle-browed, bulk-bodied, attractive and flirtatious woman.

en.wikipedia.org

Everywhere there are huge granite slabs and beetle-browed granite cliffs.

www.dailymail.co.uk

The hairy rove beetle has needle-like jaws that close across in front of head and large, prominent eyes.

en.wikipedia.org

Most rove beetles are predators of insects and other kinds of invertebrates, living in forest leaf litter and similar kinds of decaying plant matter.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

When Japanese biologist Natsumi Kanzaki and his German colleague Matthias Herrmann collected a stag beetle from an oak forest in Fukushima province, they had no idea at the time about the surprise the impressive insect concealed: a microscopic threadworm, completely unknown to the zoologists until then, was hidden on the beetle ’ s body.

[...]

www.mpg.de

[...]

Als der japanische Biologe Natsumi Kanzaki und sein deutscher Kollege Matthias Herrmann in einem Eichenwald in der Provinz Fukushima einen Hirschkäfer aufsammelten, ahnten sie noch nicht, welche Überraschung das imposante Insekt verbarg: Denn am Körper des Käfers versteckte sich ein mikroskopisch kleiner Fadenwurm, der den Zoologen bisher gänzlich unbekannt war.

[...]

www.mpg.de

[...]

Although Leder was sent to Mongolia with the task of collecting insects, his interest shifted through his close contact with the residents from the beetles to Mongolian culture, whereby his primary interest lay in everyday religious practice.

[...]

www.weltmuseumwien.at

[...]

Obwohl Leder mit dem Auftrag, Insekten zu sammeln, in die Mongolei gesandt wurde, verschob sich sein Interesse durch den engen Kontakt mit der Bevölkerung von den Käfern zur mongolischen Kultur, wobei sein Hauptaugenmerk auf der alltäglichen religiösen Praxis lag.

[...]

www.weltmuseumwien.at

[...]

Achilles - faunistic collection of beetles from Central Germany

[...]

www2.biologie.uni-halle.de

[...]

Achilles - faunistische Sammlung von Käfern aus Mitteldeutschland

[...]

www2.biologie.uni-halle.de

[...]

Goldfuß - faunistic collection of beetles from Sachsen-Anhalt