английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The deepest truths do not excuse or justify our failures and betrayals as human beings.
en.wikipedia.org Most fates pit the ronin against the group, and make betrayal likely.
en.wikipedia.org Love turns into a power struggle of deception and betrayal.
en.wikipedia.org Indignation at ones own government can be especially moving, as it involves a sense of betrayal.
en.wikipedia.org His betrayal results in the failure of the rebellion.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.immanuel.at But just at this same low point of failure, betrayal and collapse, only to be exceeded by the death on Golgotha, the germ is planted for a great new future and the revelation of salvation.
[...][...]
Aber gerade in der tiefsten Erniedrigung des Versagens, des Verrates, des Scheiterns, das nur noch durch den Tod auf Golgatha übertroffen wird, pflanzt sich der Keim zu einer neuen großen Zukunft und zur Offenbarung des Heils.
[...][...]
www.romecavalieri.de A white marble statue of Minos, King of Crete, who was punished by Poseidon for his betrayal and sent to the Underworld to become one of the two guardians of Hell.
[...]
Eine weiße Marmorstatue von Minos, dem König von Kreta, der von Poseidon für seinen Verrat bestraft und in die Unterwelt verbannt wurde, um einer der zwei Wächter der Hölle zu werden.
[...]
www.jaguar.com Directed by Adam Smith, this is a story of betrayal, retribution, passion and greed.
[...][...]
Die Regie bei dieser Story über Verrat, Vergeltung, Leidenschaft und Gier führte Adam Smith.
[...][...]
www.daedalic.de In a taxing campaign, the player takes part in a dark story full of doubt, betrayal and loss.
[...][...]
In herausfordernden Kampagnen durchlebt der Spieler eine äußerst düstere Geschichte voller Zweifel, Verrat und Verlusten.
[...][...]
www.republicart.net For Baudelaire, the pleasure in betrayal and the passion of the barricades occur not only as a social possibility in relation to other social possibilities - the betrayal in relation to the (Christian) dogma of faithfulness unto death, to the fear of moral failure;
[...][...]
Die Lust am Verrat und die Leidenschaft der Barrikade tauchen bei Baudelaire nicht als soziale Möglichkeiten auf, die mit anderen sozialen Möglichkeiten in einem Verhältnis stehen – der Verrat mit dem (christlichen) Dogma der Treue bis in den Tod, mit der Angst, moralisch zu versagen;
[...]