Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
прихвана
Er errötete
английский
английский
немецкий
немецкий
I. blush [blʌʃ] ГЛ. неперех.
blush
erröten
blush
rot werden
II. blush [blʌʃ] СУЩ.
1. blush (red face):
blush
Erröten ср. kein pl
a blush of shame crept up his face
er wurde rot vor Scham
the dawn came with a blush of red перенос. поэт.
die Morgendämmerung überzog den Himmel rot
to spare sb's blushes
jdn nicht verlegen machen
2. blush америк. (blusher):
blush
Rouge ср. <-s, -s>
Выражения:
at first blush
auf den ersten Blick
she blushed with embarrassment
sie wurde rot vor Verlegenheit
when you blush your cheeks have become engorged with blood
beim Erröten füllen sich die Wangen mit Blut
to blush crimson
knallrot werden разг.
немецкий
немецкий
английский
английский
[vor etw дат.] erröten
to blush [with sth]
jdn zum Erröten bringen
to make sb blush
Rouge
blush америк.
Schamesröte
blush
jdm die Schamesröte ins Gesicht treiben
to make sb blush
Schamröte
blush of embarrassment
schamrot sein/werden
to blush [or go red] with shame/embarrassment
Scham
blush
ihm stieg die Scham ins Gesicht
he blushed
Present
Iblush
youblush
he/she/itblushes
weblush
youblush
theyblush
Past
Iblushed
youblushed
he/she/itblushed
weblushed
youblushed
theyblushed
Present Perfect
Ihaveblushed
youhaveblushed
he/she/ithasblushed
wehaveblushed
youhaveblushed
theyhaveblushed
Past Perfect
Ihadblushed
youhadblushed
he/she/ithadblushed
wehadblushed
youhadblushed
theyhadblushed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
when you blush your cheeks have become engorged with blood
beim Erröten füllen sich die Wangen mit Blut
a blush of shame crept up his face
er wurde rot vor Scham
the dawn came with a blush of red перенос. поэт.
die Morgendämmerung überzog den Himmel rot
at first blush
auf den ersten Blick
to blush crimson
knallrot werden разг.
she blushed with embarrassment
sie wurde rot vor Verlegenheit
I blush whenever I think about it
ich werde immer rot, wenn ich daran denke
schamrot sein/werden
to blush [or go red] with shame/embarrassment
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The flag is made of crimson silk damask with the design painted on.
en.wikipedia.org
They are typically brown to black above, often with red specks or spots, and orange to crimson below, usually with a blotched, darker pattern.
en.wikipedia.org
The way to "amele taburu" is slowly but steadily painted in pale and crimson, in the red bloodstained steps of bare wounded feet walking on hot summer sand.
en.wikipedia.org
And now we stand by the lake in crimson blossom in flowing tears of joy, with rapture and fear, burning in amorous conflagration.
en.wikipedia.org
It generally has autumnal leaves of reddish-brown or crimson red colour.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Schiller's head is blushing (left) – finally the whole wallpaper in the screen is blushing, too
www.margit-nobis.at
[...]
Das Schiller-Portrait im Monitor errötet (links) – schließlich errötet auch die gesamte "Tapete" im Monitor.
www.margit-nobis.at
[...]
Watch the stars turn you to nothing Now blush and smile as they whisk you away Part your lips a
[...]
www.golyr.de
[...]
Sie zu wie dich die Sterne in Nichts verwandeln Nun erröte und lächle, wenn sie dich entfernen
[...]
www.golyr.de
[...]
It's an extremely longwearing and versatile highlighter and blush all in one that brightens and creates subtle highlights on skin.
www.dermalsense.com
[...]
Es ist ein extrem verschleißfest und vielseitige Textmarker und erröten alle in eine, die erhellt und schafft dezente Highlights auf der Haut.
www.dermalsense.com
[...]
Scenes that could make spectators blush, turbid dreams, hot fantasies, theatre, dance and movie unite in „Blush“, one of the newest pieces by Flemish master choreographer Wim Vandekeybus.
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Szenen, die manche Zuschauer erröten lassen könnten, wirre Träume, heiße Fantasien. Theater, Tanz und Film vereinigen sich in „Blush“, einem der jüngsten Stücke des flämischen Meisterchoreografen Wim Vandekeybus.
[...]
www.impulstanz.com

Поиск в словаре