BUY-BACK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈbuy-back СУЩ. ЭКОН.

buy-back

Rückkauf м. <-(e)s, -käufe>

ˈbuy-back deal СУЩ. ЭКОН.

buy-back deal

Gegengeschäft ср. <-(e)s, -e>

cash ˈbuy-back СУЩ. БИРЖ.

cash buy-back

Barrückkauf м.

ˈbuy·back ПРИЛ. определит., неизм. ФИНАНС.

buyback agreement

Schuldenrückkaufsvereinbarung ж.

buy back ГЛ. перех.

to buy back ⇆ sth

etw zurückkaufen

немецкий

английский

Bar·rück·kauf СУЩ. м. ФИНАНС.

Barrückkauf

cash buy-back

Ge·gen·ge·schäft <-(e)s, -e> СУЩ. ср.

Gegengeschäft ФИНАНС.

return business

Gegengeschäft ФИНАНС.

offsetting transaction

Gegengeschäft ТОРГ.

buy-back deal

Gegengeschäft ТОРГ.

counterdeal

etw [von jdm] zurückkaufen

to buy back отдел. [or офиц. repurchase] sth [from sb]

немецкий

английский

Aktienrückkauf СУЩ. м. ФИНАНС.

Aktienrückkauf

share buy-back

Schuldenrückkaufsvereinbarung

buyback agreement

Schuldenrückkauf

debt buyback

английский

немецкий

share buy-back СУЩ. ФИНАНС.

share buy-back

Aktienrückkauf м.

cash buy-back СУЩ. ФИНАНС.

cash buy-back

Barrückkauf м.

buyback agreement СУЩ. ФИНАНС.

buyback agreement

Schuldenrückkaufsvereinbarung ж.

debt buyback СУЩ. ФИНАНС.

debt buyback

Schuldenrückkauf м.

Present

I	buy back
you	buy back
he/she/it	buys back
we	buy back
you	buy back
they	buy back

Past

I	bought back
you	bought back
he/she/it	bought back
we	bought back
you	bought back
they	bought back

Present Perfect

I	have	bought back
you	have	bought back
he/she/it	has	bought back
we	have	bought back
you	have	bought back
they	have	bought back

Past Perfect

I	had	bought back
you	had	bought back
he/she/it	had	bought back
we	had	bought back
you	had	bought back
they	had	bought back

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When the price changed, it would take $35 instead of $20 for foreign countries to buy back their gold.

en.wikipedia.org

A repo is technically a single transaction whereas a sell/buy back is a pair of transactions (a sell and a buy).

en.wikipedia.org

The calls are now "out of the money", and the trader must quickly buy back the stock.

en.wikipedia.org

Moreover, some college bookstores would offer to buy back the used books for a fraction of their original price.

en.wikipedia.org

The colonists had to buy back their own land.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In addition, the Management Board reported on the buy-back of own shares, which are offered to all company employees and members of the Management Board in the course of a stock option programme.

www.binder-co.at

Weiters berichtete der Vorstand über den Rückkauf eigener Aktien, die im Rahmen eines Stock-Option-Programms allen Mitarbeitern und Mitgliedern des Vorstands der Gesellschaft zum Erwerb angeboten werden.

www.binder-co.at

Due to its low indebtedness, the company uses the currently low stock market price to offer the shareholders a buy-back significantly above the current stock market price.

www.axelspringer.de

Wegen ihrer geringen Verschuldung nutzt die Gesellschaft den derzeitigen günstigen Aktienkurs und bietet den Aktionären einen Rückkauf deutlich über dem aktuellen Börsenkurs an.

www.axelspringer.de

“The resolution of the Annual General Meeting from March 30, 2011, authorizing the Management Board to purchase (buy-back) own shares is rescinded.

www.binder-co.com

„Beschlussfassung über die Aufhebung des Beschlusses der Hauptversammlung über die Ermächtigung des Vorstands zum Erwerb (Rückkauf) eigener Aktien vom 30. März 2011 und gleichzeitige Beschlussfassung über die Ermächtigung des Vorstands zum Erwerb (Rückkauf) eigener Aktien“:

www.binder-co.com

this concluded the buy-back of shares in the Company.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

damit wurde der Rückkauf eigener Aktien abgeschlossen.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

The share buy-back will be implemente…

prosiebensat1.com

Der Rückkauf wird a…

prosiebensat1.com