BUY-IN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈbuy-in СУЩ.

1. buy-in ЭКОН.:

management buy-in

Übernahme ж. eines Unternehmens durch fremde Manager

2. buy-in no pl (acceptance, willingness):

buy-in

Kooperation ж. <-, -en>

buy-in to sth

Akzeptanz ж. einer Sache

3. buy-in КАРТЫ (stake, investment):

buy-in

Einsatz м. <-es> kein pl

I. buy in ГЛ. перех.

1. buy in брит.:

to buy in ⇆ sth

sich вин. mit etw дат. eindecken

2. buy in (at an auction):

to buy in ⇆ sth

etw rückkaufen

3. buy in БИРЖ.:

to buy in securities/commodity contracts

sich mit Wertpapieren/Schlussbriefen eindecken

II. buy in ГЛ. неперех.

buy in company:

buy in

eigene Aktien rückkaufen

to buy in quantity ЭКОН.

in großen Mengen [o. спец. en gros] kaufen

немецкий

английский

[etw] auf Abzahlung kaufen

to buy sth in instalments [or америк. installments] [or брит. a. on hire purchase] [or брит. разг. a. on the never-never]

etw im Sixpack kaufen (öfter)

to buy sth in six-packs

etw im Winterschlussverkauf kaufen

to buy sth in the winter sale

etw [von jdm] zurückkaufen (bei Auktion)

to buy in sth отдел.

etw auf Vorrat kaufen

to buy sth in bulk

im Großen einkaufen

to buy in bulk

немецкий

английский

Management Buy-in СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Management Buy-in (Übergabe eines Betriebs an einen oder mehrere externe Käufer)

management buy-in

MBI СУЩ. м.

MBI сокращение от Management Buy-in РЫН. КОНКУР.

MBI (Übergabe eines Unternehmens an einen oder mehrere externe Käufer)

management buy-in (MBI)

Management Buy-in СУЩ. м. СТРУКТ. ПРЕДПР.

Management Buy-in (Übergabe eines Betriebs an einen oder mehrere externe Käufer)

management buy-in

английский

немецкий

management buy-in СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

management buy-in (Übergabe eines Betriebs an einen oder mehrere externe Käufer)

Management Buy-in (MBI) м.

Present

I	buy in
you	buy in
he/she/it	buys in
we	buy in
you	buy in
they	buy in

Past

I	bought in
you	bought in
he/she/it	bought in
we	bought in
you	bought in
they	bought in

Present Perfect

I	have	bought in
you	have	bought in
he/she/it	has	bought in
we	have	bought in
you	have	bought in
they	have	bought in

Past Perfect

I	had	bought in
you	had	bought in
he/she/it	had	bought in
we	had	bought in
you	had	bought in
they	had	bought in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Another factor is that people are now tending to buy in two compact periods at the start of each registration plate.

www.independent.ie

To boost the effect of the oil you can be buy in supplement form but peppermint tea will also help.

www.tv3.ie

What can you buy in the commuter belt?

www.telegraph.co.uk

Talk out potential changes you are thinking of making and gauge reactions, and whether customers would buy in.

www.theglobeandmail.com

This is now allowing consumers to buy in groups and afford... quantity discounts.

knowledge.wharton.upenn.edu

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

$7.44 of the buy-in you pay goes into the tournament prize pool

poker.winner.com

7,44 $ des Einsatzes gehen in den Turnier-Gewinntopf

poker.winner.com

The buy-in you pay is split into three parts:

poker.winner.com

Ihr Einsatz wird in drei Teile geteilt:

poker.winner.com