CANOPY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

cano·py [ˈkænəpi] СУЩ.

1. canopy:

canopy (awning): Überdachung ж. <-, -en>

canopy (over throne, bed): Baldachin м. <-s, -e>

canopy bed: Himmelbett ср. <-(e)s, -en>

canopy bed (over entrance): Vordach ср. <-(e)s, -dä·cher>

canopy bed (pergola): Pergola ж. <-, Per·go̱·len>

2. canopy брит.:

canopy (sunshade): Sonnendach ср. <-(e)s, -dächer>

canopy (sunshade): Markise ж. <-, -n>

canopy (sunshade): швейц. a. Storen м.

canopy (on pram): Sonnenschutz м. <-es> kein pl

3. canopy АВИА.:

canopy: Kanzeldach ср.

canopy: Kanzelhaube ж.

canopy: Kabinendach ср.

4. canopy (on parachute):

canopy: Fallschirmkappe ж.

5. canopy (treetops):

canopy: Blätterdach ср. <-(e)s, -dächer>

6. canopy лит. (sky):

canopy: Firmament ср. <-(e)s, -> лит.

canopy: Himmelszelt ср. <-(e)s> kein pl лит.

немецкий

английский

Überdachung: canopy

Vordach: canopy

Blätterdach: canopy

Baldachin: canopy

Betthimmel: bed canopy

Sternenzelt: canopy of stars поэт.

das himmlische Zelt лит.: the canopy лит.

Himmel: canopy

Klett Словарь биологических терминов

canopy [ˈkænəpi] СУЩ.

canopy: Krone

leafy canopy СУЩ.

leafy canopy: Blätterdach

canopy layer

canopy layer: Kronenschicht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

canopy bed: Himmelbett ср. <-(e)s, -en>

canopy bed (over entrance): Vordach ср. <-(e)s, -dä·cher>

canopy bed (pergola): Pergola ж. <-, Per·go̱·len>

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those trees, being of equal age, might die around the same timeleaving local streets without their leafy canopy.

en.wikipedia.org

They avoided areas with short grass and woodland where trees formed a thick canopy or thickets.

en.wikipedia.org

In recent times, pruning and canopy management have started to limit yields more effectively.

en.wikipedia.org

The field will be grass, with canopies over fans to protect them from the elements and to increase noise levels.

en.wikipedia.org

The platforms were built over the highway, with timber waiting rooms without canopies.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Experimental determination of wind loads on buildings, bridges and structures like stationary and mobile canopies, awnings etc. as well as studies of wind comfort

[...]

www.iag.uni-stuttgart.de

[...]

experimentelle Bestimmung von Windlastenauf Gebäude, Brücken, feste und flexible Strukturen, wie z.B. stationäre und mobile Überdachungen, Markisen, etc., sowie Windkomfortuntersuchungen,

[...]

www.iag.uni-stuttgart.de

[...]

Eight rectangular canopies of various sizes were erected for passengers and buses in this station.

[...]

www.selux.com

[...]

Für Passagiere und Busse wurden acht rechteckige Überdachungen in unterschiedlichen Größen errichtet.

[...]

www.selux.com

[...]

On the one hand, flexible, very light-weight thin-film modules made by United Solar Ovonic (Uni- Solar) with total power of 238 kWp are installed on the canopy covering the grand stands.

[...]

www.gehrlicher.com

[...]

Zum einen werden flexible und sehr leichte Dünnschicht-Module von United Solar Ovonic (Uni-Solar) mit einer Gesamtleistung von 238 kWp auf der Überdachung der Zuschauertribünen installiert.

[...]

www.gehrlicher.com

[...]

At a size of 100 x 100 m, the canopy is undoubtedly the construction project’s most important element, both architecturally and structurally speaking, and it will be an exciting addition to the city’s skyline in combination with other innovative projects.

[...]

www.tuev.at

[...]

Mit einem Ausmaß von 100 x 100 m ist die Überdachung zweifelsohne in architektonischer wie statischer Hinsicht das wichtigste Element des Bauvorhabens und wird nach seiner Fertigstellung in Kombination mit anderen innovativen Projekten eine aufregende Ergänzung von Athens Skyline darstellen.

[...]

www.tuev.at

[...]

Central heating recompression plant e sanitary installation Fuel inventories for collective heating fitted outside the building antennas, n awning, canopies Outbuilding, garage n, carport s Kennels, garbage boxes, enclosures…

[...]

de.mimi.hu

[...]

Zentralheizungsanlage sanitäre Installation Brennstoffvorräte für Sammelheizungen außen am Gebäude angebrachte Antennen, Markisen, Überdachungen Nebengebäude, Garagen, Carports Hundehütten, Müllboxen, Einfriedungen…

[...]

de.mimi.hu