Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gegnern
Kapseldeckel

в словаре PONS

lid [lɪd] СУЩ.

1. lid (covering):

lid
Deckel м. <-s, ->

2. lid (eyelid):

lid
Lid ср. <-(e)s, -er>

Выражения:

to blow [or take] the lid off sth
etw ans Licht bringen
to keep [or put] the lid on sth
etw unter Verschluss halten
we'll have to keep the lid on these findings about pollution
unsere Entdeckungen über die Umweltverschmutzung dürfen auf keinen Fall herauskommen
to put a lid on sth
mit etw дат. Schluss machen [o. aufhören]
esp америк. it's time to put a lid on all the talk
jetzt sollte endlich einmal Schluss sein mit dem Gerede
put a lid on it! разг.
jetzt hör doch mal auf [damit]!
to put the [tin] lid on sth брит., австрал.
etw дат. die Krone aufsetzen

cap·sule [ˈkæpsju:l, америк. -səl] СУЩ.

1. capsule КОСМ.:

capsule
[Raum]kapsel ж.

2. capsule ФАРМ.:

capsule
[Arznei]kapsel ж.

3. capsule АНАТ.:

capsule
Kapsel ж. <-, -n>
capsule
Schale ж. <-, -n>
articular capsule
Gelenkkapsel ж. <-, -n>

Klett Словарь биологических терминов

capsule lid, operculum [əˈpɜːkjʊləm] СУЩ.

capsule lid
Kapseldeckel

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pitchers are red speckled with a purple lid.
en.wikipedia.org
A wooden pressure bar is sometimes used on the edge of the lid above the slot.
en.wikipedia.org
The lid is often yellowish on its lower surface and the same colour as the pitcher cup on its upper surface.
en.wikipedia.org
This has led to the frequent misidentification of pyrite mirror backs as paint palettes, painted discs or pot lids.
en.wikipedia.org
The underside of the lid is often darker than the rest of the pitcher.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Each of these boxes, the size of two handspans, checks the prepaid cards of three households, is securely sealed and has a transparent lid.
[...]
www.giz.de
[...]
Dieser zwei Handteller große Kasten prüft die Prepaidkarten von immer drei Haushalten, ist verplombt und hat einen transparenten Deckel.
[...]
www.giz.de
[...]
?If we imagine the WD star as an open pot with hot water left on the table to cool, then covering it with a lid will slow its cooling time.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
„Wenn wir uns den WZ als einen Topf mit heißem Wasser vorstellen, der zum Abkühlen auf einem Tisch steht, dann wird ein Deckel seine Abkühlung verlangsamen.
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
2343 BEACH - PICNIC Kitchen containing one small kitchen with hotplate, sink, watertap, oven and sand bucket function with accessories (cooking pot with lid, soup ladle, spatula, muffin base with muffin topping)
[...]
www.my-klein-toys.de
[...]
2343 BEACH-PICNIC Kitchen mit Sandeimerfunktion bestehend aus einer kleinen Küche mit Herdplatte, Spülbecken, Wasserhahn, Backofen und Zubehör (Kochtopf mit Deckel, Suppenkelle, Pfannenwender,, Muffinboden mit Muffinbelag)
[...]
www.my-klein-toys.de
[...]
A modern, compact design, high-quality ceramic bowls, sturdy lids from laminated wood, low water consumption and a three-way flush system are some of the hallmarks of the new sanitary sensations from Dometic.
[...]
www.waeco.com
[...]
Ein modernes, kompaktes Design, hochwertige Keramik-Becken, stabile Deckel aus beschichtetem Holz, geringer Wasserverbrauch und drei Spülgänge zur Auswahl sind die Markenzeichen der neuen Sanitär-Sensation aus dem Hause Dometic.
[...]
www.waeco.com
[...]
Cable exit (lid can stay closed during operation) Water supply or other energy sources Technical data: (general) IP-rating:
[...]
www.pcelectric.at
[...]
Kabelauslass (Deckel kann während des Betriebs geschlossen bleiben) Anschlüsse für Wasserversorgung und andere Energiequellen Technische Daten (allgemein) Schutzart (Verteiler):
[...]
www.pcelectric.at

Поиск в словаре