CARETAKER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈcare·tak·er СУЩ. брит.

caretaker (janitor)

Hausmeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

caretaker америк. (property manager)

Hausverwalter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

II. ˈcare·tak·er ПРИЛ. определит., неизм.

caretaker chairman

geschäftsführender Vorsitzender

caretaker government

Übergangsregierung ж. <-, -en>

caretaker government

Interimsregierung ж. <-, -en>

caretaker government

geschäftsführende Regierung

caretaker Prime Minister

Übergangsministerpräsident м.

caretaker Prime Minister

Interimsministerpräsident м.

I'm just a lowly caretaker

ich bin nur ein einfacher Hausmeister

немецкий

английский

Abwart(in)

caretaker

Hausmeister(in)

caretaker

Pedell (Hausmeister)

caretaker

Concierge

caretaker брит.

eine geschäftsführende Regierung

a caretaker government

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is said that about half of the 34 temples do not have resident priests and are maintained by caretakers who live nearby.

en.wikipedia.org

The caretakers dwelling was enlarged, and the slaughterhouse facility and the youth room were renovated.

en.wikipedia.org

This association hypothesis is backed by strong evidence that females are almost always the primary caretakers in species that use internal fertilization.

en.wikipedia.org

Attached to the church is a sacristy, a small kitchen and a caretaker's flat.

en.wikipedia.org

Although most broadcasting staff left at that time, some remained for a year as caretakers while funding and equipment were sought.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

She was the daughter of the then caretaker of the Johanneum, who expected there would be future career problems, if his child had further contacts with the “Jew girl”.

www.stolpersteine-luebeck.de

Es war die Tochter des damaligen Hausmeisters vom Johanneum, der berufliche Schwierigkeiten erwartete, wenn sein Kind weiter mit dem "Judenmädchen" Kontakt hätte.

www.stolpersteine-luebeck.de

Bayreuth bus map Student Accommodation & Shuttle and Key Service If you are moving into a student dormitory room provided by the „Studentenwerk Oberfranken (SWO)“, you must clarify the time of your arrival with the caretaker.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Busplan Bayreuth Wohnheime & Shuttle – und Schlüsseldienst Falls Sie ein Wohnheimszimmer des Studentenwerk Oberfranken (SWO) bekommen haben, müssen Sie Ihren Einzugstermin mit dem Hausmeister besprechen.

www.international-office.uni-bayreuth.de

21 Moving out No later than 14 days prior to the termination of the tenancy tenants shall arrange for a date with the student housing caretaker for inspection of the room/flat.

web.studentenwerk-augsburg.de

21 Räumung Der Mieter muss spätestens vierzehn Tage vor Beendigung des Mietverhältnisses beim Hausmeister einen Termin für die Abnahme vereinbaren.

web.studentenwerk-augsburg.de

The registration confirmation has to be submitted to the caretaker within two weeks from the first day of move-in.

web.studentenwerk-augsburg.de

Einwohnermeldeamt, Rathausplatz 22, 87435 Kempten (Allgäu) Die Anmeldebestätigung ist innerhalb von zwei Wochen, vom Tage des Einzugs gerechnet, dem Hausmeister zur Einsicht vorzulegen.

web.studentenwerk-augsburg.de

Student Accommodation & Shuttle and Key Service If you are moving into a student dormitory room provided by the „Studentenwerk Oberfranken (SWO)“, you must clarify the time of your arrival with the caretaker.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Wohnheime & Shuttle – und Schlüsseldienst Falls Sie ein Wohnheimszimmer des Studentenwerk Oberfranken (SWO) bekommen haben, müssen Sie Ihren Einzugstermin mit dem Hausmeister besprechen.

www.international-office.uni-bayreuth.de