английский
немецкий
немецкий
английский
- Selbstzensur ж.
- self-censorship
-
- film censorship
-
- post-publication censorship
-
- prohibition of censorship
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Speeches were given to ignite the crowd and inform bystanders.
en.wikipedia.org Loan modification companies can also inform homeowners of federal programs, which may be advantageous.
en.wikipedia.org Likewise, model development helps to inform limitations and shortcomings of the architecture.
en.wikipedia.org Project post-mortems are intended to inform process improvements which mitigate future risks and to promote iterative best practices.
en.wikipedia.org As in the previous books, the relationships and commingled paths of the various protagonists inform how they react to each other, establishing constant tensions and rivalry.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org Recently I wrote to a friend of mine "it is late to discover that I was working more freely and efficiently under a dictator’s censorship than with the categorizing and bureaucracy of western art institutes."
[...]
Kürzlich schrieb ich an einen Freund "es ist eine späte Entdeckung, dass ich unter der Zensur eines Diktators freier und effizienter arbeitete, als unter den Kategorisierungen und der Bürokratie westlicher Kunstinstitutionen."
[...]
www.viennale.at Panahi, convicted in Iran and banned from working, clearly demonstrates in this work, what it means to live and film under censorship and repression, and how he sees cinema as a political tool.
[...][...]
Der im Iran verurteilte und mit Berufsverbot belegte Panahi demonstriert in dieser Arbeit unmissverständlich, was Leben und Filmen unter Zensur und Repression bedeutet und wie er Kino als politisches Instrument versteht.
[...][...]
www.giz.de In many partner countries, however, the media are subject to censorship. This means they can only perform their watchdog role tocertain restrictions, if at all.
[...][...]
In vielen Kooperationsländern unterliegen Medien jedoch der Zensur und können ihre Wächterrolle nur eingeschränkt oder gar nicht wahrnehmen.
[...][...]
www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de If you put this case in relation to the the obligation to a voluntary censorship which Yahoo China agreed to three years ago – you have to get to the conclusion – that facing a good business the consideration of human rights is subordinated by your company.
[...][...]
Sieht man diesen Fall in Zusammenhang mit der freiwilligen Zensur zu der sich Yahoo China bereits vor drei Jahren verpflichtet hat, muss man zu der Auffassung gelangen, dass in Abwägung mit einem guten Geschäft die Beachtung der Menschenrechte für Ihre Firma eher nachrangig ist.
[...][...]
universes-in-universe.org Henceforth, digital art, such as interfaces of the interactive videos for the web documentary, Un été à Alger [A summer in Algiers], have become available without needing to diffuse them in an exhibition space which would be susceptible to the burdens of censorship and society.
[...]
Digitale Kunst, wie Interfaces der interaktiven Videos für Web-Dokumentation, Un été à Alger [Ein Sommer in Algier], sind nunmehr ohne die Notwendigkeit verfügbar geworden, über einen Ausstellungsraum verbreitet zu werden, der anfällig für die Last der Zensur und gesellschaftlicher Zwänge wäre.