CHILDBEARING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ˈchild·bear·ing СУЩ. no pl

childbearing

[Kinder]gebären ср.

II. ˈchild·bear·ing ПРИЛ.

childbearing

gebärfähig

of childbearing age

im gebärfähigen Alter

немецкий

английский

gebärfähig

capable of child-bearing

im gebärfähigen Alter sein

to be of childbearing age

ein gebärfreudiges Becken haben разг.

to have child-bearing hips

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Furthermore, they argued that reforms would eliminate welfare dependence by sending a powerful message to teens and young women to postpone childbearing.

en.wikipedia.org

Calculating summary statistics for population chemical biomonitoring in women of childbearing age with adjustment for age-specific natality.

en.wikipedia.org

Another is great psychological pain which according to some research is greatest during the childbearing years.

en.wikipedia.org

Egg freezing can also be beneficial for women who, for the purpose of education, career or other reasons, desire to postpone childbearing.

en.wikipedia.org

The correlation between earlier childbearing and failure to complete high school reduces career opportunities for many young women.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Consequently, the Panel advises that specific dietary intake studies be conducted among those more vulnerable population groups including children and women of childbearing age.”

www.efsa.europa.eu

Das Gremium empfiehlt deshalb, spezielle Studien über die Aufnahme von Quecksilber über die Nahrung bei diesen besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen einschließlich Kindern und Frauen im gebärfähigen Alter durchzuführen.”

www.efsa.europa.eu

EveryOne is the most recent project, and its goal is to reduce child mortality, fighting malnutrition among children and women of childbearing age.

www.lavazza.com

Das aktuell von Lavazza unterstützte Projekt EVERY ONE setzt sich für einen Rückgang der Kindersterblichkeitsrate ein und für die Bekämpfung von Unterernährung bei Kindern und bei Frauen im gebärfähigen Alter.

www.lavazza.com

(1) General fertility rate (syn. general birth rate, total fertility rate) is the number of livebirths during a certain period (usually calendar year) related to the average population of women of → childbearing age multiplied with 1000.

www.dart-project.eu

(1) Die allgemeine Fruchtbarkeitsziffer (syn. allgemeine Fruchtbarkeitsrate, allgemeine Geburtenrate, allgemeine Geburtenziffer, allgemeine Fertilitätsrate) ist die Anzahl der Lebendgeborenen in einem Zeitraum (meist Kalenderjahr), bezogen auf den durchschnittlichen Bestand an Frauen im gebärfähigen Alter, multipliziert mit 1.000.

www.dart-project.eu

For female patients of childbearing age, the use of effective birth control is mandatory because of this drug’s teratogenic potential.

rosacea.dermis.net

Bei Frauen im gebärfähigen Alter ist die Anwendung einer wirksamen Verhütungsmethode aufgrund der teratogenen Potenz des Wirkstoffs zwingend erforderlich.

rosacea.dermis.net

These are countries which have completed activities and which are ready to be pre-validated, or, in other words, countries which are reviewing their survey data to see if they successfully reached enough women of childbearing age and if they are ready to be validated by the World Health Organization (WHO).

sites.kiwanis.org

Dies sind Länder, die die Aktivitäten durchgeführt haben und zur Vorbewertung bereit sind. Mit anderen Worten, Länder, die ihre Umfragedaten prüfen, um zu sehen, ob sie eine ausreichende Anzahl an Frauen im gebärfähigen Alter erfolgreich erreicht haben und ob sie von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) bewertet werden können.

sites.kiwanis.org