CLEAR-OUT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈclear-out СУЩ. no pl esp брит.

clear-out

Entrümpelung ж. <-, -en>

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

I. clear out ГЛ. перех.

to clear out ⇆ sth a cupboard, a drawer

etw ausräumen

to clear out ⇆ sth (throw away)

etw wegwerfen

to clear out the attic

den Dachboden [o. швейц. Estrich] entrümpeln

II. clear out ГЛ. неперех.

clear out

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> разг.

clear out

abhauen <haut ab, haute ab [o. высок. hieb ab], abgehauen [o. юж.-нем., австр. abgehaut] haute ab, abgehauen> разг.

to clear out of somewhere

[von] irgendwo ausziehen

they've got to clear out of their home by the end of the month

sie müssen bis Ende des Monats ihr Haus räumen

немецкий

английский

Put·ze·te <-, -n> [ˈpʊtsətə] СУЩ. ж. швейц.

1. Putzete (Hausputz):

Putzete

clear-out

2. Putzete (Säuberungsaktion in der Natur):

Putzete

clean-up

etw entrümpeln

to clear sth out отдел.

ausbüxen

to clear out разг.

etw ausräumen (leer räumen)

to clear out sth отдел.

einen Schrank aufräumen

to clear [or tidy] out a cupboard отдел.

unter Pennern aufräumen

to clear out [or away] down-and-outs отдел. уничиж.

jdm die Bude einrennen [o. einlaufen] разг.

to clear out sb's shop брит. [or америк. store]

sich вин. absetzen

to clear out разг.

sich вин. ins Ausland absetzen

to clear out of [or leave] the country

Present

I	clear out
you	clear out
he/she/it	clears out
we	clear out
you	clear out
they	clear out

Past

I	cleared out
you	cleared out
he/she/it	cleared out
we	cleared out
you	cleared out
they	cleared out

Present Perfect

I	have	cleared out
you	have	cleared out
he/she/it	has	cleared out
we	have	cleared out
you	have	cleared out
they	have	cleared out

Past Perfect

I	had	cleared out
you	had	cleared out
he/she/it	had	cleared out
we	had	cleared out
you	had	cleared out
they	had	cleared out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The companies were then given additional time to clear out their inventory but no more films could be edited during that time.

en.wikipedia.org

The goal is to clear out the snakes.

en.wikipedia.org

If 1, then the body will likely clear out the small bodies in its orbital zone.

en.wikipedia.org

At the same time it helps merchants clear out old stock and/or items that they misjudged the market for.

en.wikipedia.org

He said people should block up any gaps in the brickwork, clear out stair cupboards and not leave food out which would attract the rats.

www.dailystar.co.uk