английский
немецкий
com·plain·ant [kəmˈpleɪnənt] СУЩ. ЮРИД.
1. complainant (complainer):
- complainant
-
2. complainant (plaintiff):
- complainant
-
немецкий
английский
-
- complainant
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Six complaints were rejected for lack of jurisdiction or because the complainants had not exhausted all domestic remedies.
en.wikipedia.org Most complainants, he explained, had not seen the film.
en.wikipedia.org The judicial process lasted over two years, during which most of the complainants retracted their claims.
en.wikipedia.org They give complainants wide latitude to prove their cases -- including sometimes even allowing hearsay evidence -- while hamstringing defendants.
en.wikipedia.org She saw the need to offer options for complainants and therefore a linked system of choices within an organizational system.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.ombudsman.europa.eu The Ombudsman commended the Commission s decision in this case to release its own internal documents to the complainant — the European Environmental Bureau.
[...]
Der Ombudsmann lobte die Entscheidung der Kommission, ihre internen Dokumente an den Beschwerdeführer, das Europäische Umweltbüro, zu übermitteln.
[...]
www.ombudsmann.zh.ch When dealing with third parties or with the complainant, the Ombudsperson is obliged to maintain confidentiality to the same degree as the authorities concerned.
[...]
Die Ombudsperson ist gegenüber Dritten und gegenüber dem Beschwerdeführer in gleichem Mass zur Geheimhaltung verpflichtet wie die betreffenden Behörden.
[...]
www.bverfg.de The challenged decisions do not violate the complainant?s fundamental rights.
[...][...]
Die angegriffenen Entscheidungen verletzen den Beschwerdeführer nicht in seinen Grundrechten.
[...][...]
www.ombudsstelle.bs.ch This recommendation will also be made known to the superior agency, the complainant, and, as far as the Ombudsman deems appropriate, to other persons and bodies involved or interested.
[...][...]
Diese stellt sie / er auch der vorgesetzten Verwaltungsstelle, dem Beschwerdeführer und, nach ihrem / seinem Ermessen, auch weiteren Beteiligten und interessierten Behörden zu.
[...][...]
www.ombudsstelle.bs.ch § 10 The Ombudsman / woman is equally bound to confidentiality towards the complainant and third parties as are the agencies involved.
[...][...]
§ 10 Die Beauftragte / der Beauftragte für das Beschwerdewesen ( Ombudsman ) ist gegenüber Dritten und gegenüber dem Beschwerdeführer in gleichem Mass zur Geheimhaltung verpflichtet wie die betreffende Behörden.
[...]