Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рябить
heringkörnig

в словаре PONS

corned beef [ˌkɔ:ndˈ-, америк. ˌkɔ:r-] СУЩ. no pl

corned beef
Corned Beef ср. <->
corned beef
gepökeltes Rindfleisch

corned beef ˈhash СУЩ. no pl америк., австрал.

corned beef hash
Eintopfgericht aus Corned Beef und Kartoffeln

corn1 [kɔ:n, америк. kɔ:rn] СУЩ.

1. corn no pl брит. (cereal in general):

corn
Getreide ср. <-s, ->
corn
Korn ср. <-(e)s, Kör·ner>
field of corn
Kornfeld ср.
field of corn
Getreidefeld ср. <-(e)s, -er>
sheaf of corn
Getreidegarbe ж.
sheaf of corn
Getreidebündel ср.

2. corn no pl:

corn брит. (particular cereal)
Weizen м. <-s, ->
corn шотл.
Hafer м. <-s, ->
corn америк., австрал. (maize)
Mais м. <-es, -e>
corn on the cob
Maiskolben м. <-s, ->
corn on the cob
Kukuruz м. <-(es)> австр.

3. corn брит. (single grain):

corn
[Getreide]korn ср.

4. corn esp америк. жарг. (sth trite):

corn
Banalität ж. <-, -en>
corn
Kitsch м. <-es>

corn2 [kɔ:n, америк. kɔ:rn] СУЩ.

corn МЕД. (on feet):

corn
Hühnerauge ср. <-s, -n>

Выражения:

to tread on sb's corns брит.
jdm auf die Hühneraugen treten

ˈcorn-col·oured, америк. ˈcorn-col·ored ПРИЛ. неизм.

corn-coloured
maisfarben
corn-coloured
maisgelb

corn-fed [ˈkɔ:nfed, америк. ˈkɔ:r] ПРИЛ. неизм.

1. corn-fed (fed on grain):

corn-fed
[mit] Getreide gefüttert

2. corn-fed америк. разг. (well fed):

corn-fed
gut genährt

In·dian ˈcorn СУЩ. no pl америк.

Indian corn
Mais м. <-es, -e>
Indian corn
австр. a. Kukuruz м.

ˈcorn bread СУЩ. no pl америк.

corn bread
Maisbrot ср.

ˈcorn belt СУЩ. америк. ГЕОГР.

the corn belt
der Maisgürtel

ˈcorn chip СУЩ. usu pl

corn chip
Maischip м.

Klett Словарь географических терминов

corn СУЩ.

corn
Körnermais

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Maiskolben vom Grill
grilled corn on the cob

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to glean stray ears of corn
übrig gebliebene Getreideähren aufsammeln
to glean stray ears of corn
Getreideähren nachlesen
grain of barley/corn/rice/wheat
Gersten-/Mais-/Reis-/Weizenkorn ср.
field of corn
Kornfeld ср.
field of corn
Getreidefeld ср. <-(e)s, -er>
sheaf of corn
Getreidebündel ср.
corned beef hash
Corned-Beef-Eintopf м.
Ährenfeld
field [of corn] in the ear
das Heu/Korn einfahren
to bring in [or harvest] the corn/hay
die Felder stehen hoch im Halm
the corn etc. is almost ready for harvesting

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Freshly carved corned beef, tart sauerkraut mixed with Dijon mustard, melted Swiss cheese and Thousand Island dressing topped with an oversized dill pickle.
[...]
tgifridays.at
[...]
Der Lieblingsburger der New Yorker - frisch geschnittenes Corned Beef, mit Dijon Senf verfeinertes Sauerkraut, geschmolzener Schweizer Käse, Thousand Island Dressing, garniert mit großer Dill-Gewürzgurke
[...]
tgifridays.at
[...]
They anchored in the most beautiful bays in the world, exchanged corned beef for papayas and fresh lobster in Tonga, humpback whales and dolphins played around the yacht, at night the plankton sparkled in its wake, dolphinfish were caught and grilled.
[...]
www.erziehungskunst.de
[...]
Sie ankern in den schönsten Buchten der Welt, tauschen in Tonga Corned Beef gegen Papayas und frischen Hummer, Buckelwale und Delphine umtanzen das Schiff, nachts leuchtet das Plankton im Kielwasser, Goldmakrelen werden geangelt und gegrillt.
[...]
www.erziehungskunst.de
[...]
Unfortunately the heart remains the only warmed area, so we have a quick can of corned beef and head for our warm sleeping bags.
[...]
www.enduristan.com
[...]
Leider bleibt es ausserhalb des Herzens trotz Pulli und prasselndem Lagerfeuer ordentlich kalt, so dass wir nach einer Dose Corned Beef in die warmen Schlafsäcke kriechen.
[...]
www.enduristan.com
[...]
Cooked sausage varieties include black pudding, liver and aspic sausages as well as blood sausage, grits sausage and brawn, corned beef, haggis and the famous " Pfälzer saumagen " (literally " Palatinate sow s stomach ") .
www.gv-partner.de
[...]
Zu den Kochwürsten zählen Blut-, Leber- und Sülzwürste sowie Rotwurst, Grützwurst, Presskopf, Corned Beef, das schottische Haggis und der berühmte Pfälzer Saumagen.
www.gv-partner.de

Поиск в словаре

Искать перевод "corned" в других языках

английский
арабский