COUCH POTATO - Перевод английский на немецкий

couch po·ˈta·to СУЩ. разг.

couch potato

Couchpotato ж. <-(e)s, -(e)s> (jd, der sich kaum vom Sofa erhebt und dabei viel fernsieht)

Sportmuffel м. разг.

couch potato разг.

Couchpotato

couch potato bes. америк. жарг.

I. couch¹ <pl -es> [kaʊtʃ] СУЩ.

couch

Couch ж. <-, -es>

couch

Sofa ср. <-s, -s>

couch

Kanapee ср. <-s, -s> устар.

psychiatrist's couch

Psychologencouch ж.

to be on the couch перенос.

in Therapie sein

II. couch¹ [kaʊtʃ] ГЛ. перех.

to couch sth

etw [in einem ganz bestimmten Stil] formulieren

this form is all couched in legal terminology

dieses Formular besteht nur aus juristischen Formulierungen

he couched his criticism in tactful phrases

er fasste seine Kritik in taktvolle Sätze

couch² [ku:tʃ, kaʊtʃ] СУЩ. no pl (grass)

couch

Schnürgras ср.

po·ta·to <pl -es> [pəˈteɪtəʊ, америк. -t̬oʊ] СУЩ.

potato

Kartoffel ж. <-, -n>

potato

Erdapfel м. <-s, -äpfel> австр.

all-purpose potatoes

vorwiegend festkochene Kartoffeln

baked potato

Ofenkartoffel ж.

fried/roasted potatoes

Brat-/Röstkartoffeln pl

mashed potatoes

Kartoffelbrei м. <-s> kein pl

mashed potatoes

Kartoffelpüree ср. <-s> kein pl

mashed potatoes

Erdäpfelpüree ср. австр.

mashed potatoes

Kartoffelstock м. <-(e)s> kein pl швейц.

red potato

rotschalige Kartoffel

to dig up [or lift]potatoes

Kartoffeln ausgraben [o. ernten]

Present

I	couch
you	couch
he/she/it	couches
we	couch
you	couch
they	couch

Past

I	couched
you	couched
he/she/it	couched
we	couched
you	couched
they	couched

Present Perfect

I	have	couched
you	have	couched
he/she/it	has	couched
we	have	couched
you	have	couched
they	have	couched

Past Perfect

I	had	couched
you	had	couched
he/she/it	had	couched
we	had	couched
you	had	couched
they	had	couched

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's better than sitting at home as a couch potato with no income.

www.salon.com

Imagine spending months as a couch potato and then getting up to finish a marathon.

www.practicalfishkeeping.co.uk

One of the new terms is active couch potato.

www.straight.com

This was controversial among professional surfers because it would put some couch potato into a contest which had, at the time, the second-highest prize money on the world tour.

en.wikipedia.org

Whether you are a couch potato or a finely tuned athlete there will be something there for everyone.

www.limerickleader.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The agile athlete mutates into a couch potato.

passion.ottobock.com

Dann mutiert der agile Sportler zum Couchpotato.

passion.ottobock.com