CRANK - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

crank¹ [kræŋk] СУЩ. жарг. (methamphetamine)

crank

Crank ср.

I. crank² [kræŋk] СУЩ. разг.

1. crank (eccentric):

crank

Spinner(in) м. (ж.) <-s, -> уничиж. разг.

health-food crank

Gesundheitsapostel м. <-s, -> уничиж.

religious crank

religiöser Spinner/religiöse Spinnerin

2. crank америк. (bad-tempered person):

crank

Griesgram м. <-(e)s, -e> уничиж.

II. crank² [kræŋk] СУЩ. modifier

crank call

Juxanruf м.

crank caller

Juxanrufer(in) м. (ж.)

I. crank³ [kræŋk] СУЩ.

crank

Kurbel ж. <-, -n>

II. crank³ [kræŋk] ГЛ. перех.

to crank sth engine, gramophone, telephone

etw ankurbeln

to crank a handle

eine Kurbel drehen

Запись в OpenDict

crank ГЛ.

to crank sth ТЕХН.

etw kröpfen

crank up ГЛ. перех.

1. crank up (turn with crank):

to crank up ⇆ sth engine, gramophone, telephone

etw ankurbeln

2. crank up разг. (increase):

to crank up the speed/pressure

die Geschwindigkeit/den Druck erhöhen

to crank the volume up on the radio

das Radio lauter stellen

crank out ГЛ. перех. разг.

to crank out ⇆ sth

etw produzieren

немецкий

английский

Kurbelabzieher (für Fahrrad) м.

crank puller

Kurbelzapfen м. ТЕХН.

crank pin

Kurbelantrieb

crank drive

Kurbel

crank

Present

I	crank
you	crank
he/she/it	cranks
we	crank
you	crank
they	crank

Past

I	cranked
you	cranked
he/she/it	cranked
we	cranked
you	cranked
they	cranked

Present Perfect

I	have	cranked
you	have	cranked
he/she/it	has	cranked
we	have	cranked
you	have	cranked
they	have	cranked

Past Perfect

I	had	cranked
you	had	cranked
he/she/it	had	cranked
we	had	cranked
you	had	cranked
they	had	cranked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meanwhile, in major races, his drivers managed to crank out four finishes in the top five and 16 finishes in the top ten.

en.wikipedia.org

We extend a crank out to the exterior edge of the bin.

www.producer.com

With a decent computer and color printer, almost anybody can crank out an official-looking pass within minutes.

en.wikipedia.org

Of course, these aren't the only stocks that crank out reliable income.

www.fool.ca

They are scrambling to crank out new games faster than ever to ride digital waves before they crest.

www.dailyherald.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The title Crank refers to a detail on the globe, the crank, which is small but essential for setting the globe in motion.

universes-in-universe.org

Mit dem Titel Crank beziehe ich mich auf ein kleines Detail des Globus, die Kurbel, die jedoch essentiell ist, um die Weltkugel in Bewegung zu bringen.

universes-in-universe.org