CUE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. cue [kju:] СУЩ.

1. cue ТЕАТР.:

cue

Stichwort ср. <-(e)s, -e>

cue перенос. also

Signal ср. <-s, -e>

cue перенос. also

Zeichen ср. <-s, ->

to miss one's cue

sein Stichwort verpassen

to take one's cue from sb (follow sb's example)

jds Beispiel folgen

to take one's cue from sb (follow sb's advice)

jds Zeichen Folge leisten

to take one's cue from sth

sich вин. von etw дат. inspirieren lassen

2. cue (in billiards, snooker):

cue

Queue ср. o австр. a. м. <-s, -s> спец.

cue

Billardstock м. <-(e)s, -stöcke>

3. cue ИНФОРМ.:

cue

Aufruf м. <-(e)s, -e>

Выражения:

[right] on cue

wie gerufen

II. cue [kju:] ГЛ. перех.

to cue in sb [or to cue sb in]

jdm das Stichwort geben

Запись в OpenDict

cue СУЩ.

cue ПСИХОЛ.

Hinweisreiz м.

ˈcue card СУЩ. ТВ

cue card

Stichwortkarte ж.

cue card

Neger м. <-s, -> уничиж. жарг.

ˈcue ball СУЩ. (in billiards, snooker)

cue ball

Billardkugel ж.

немецкий

английский

Queue

cue

Billardstock

billiard cue

Bildsuchlauf

cue review

Neger

cue card

Stichwort (Wort als Gedächtnisstütze)

cue

jdm das [vereinbarte [o. verabredete]] Stichwort geben ТЕАТР.

to cue in sb отдел.

den Einsatz geben

to cue [or bring] sth in

molecular cue [məˌlekjələˈkjuː] СУЩ.

molecular cue

Signalstoff

cue detector ИНФРАСТР.

cue detector

Stausonde

Present

I	cue
you	cue
he/she/it	cues
we	cue
you	cue
they	cue

Past

I	cued
you	cued
he/she/it	cued
we	cued
you	cued
they	cued

Present Perfect

I	have	cued
you	have	cued
he/she/it	has	cued
we	have	cued
you	have	cued
they	have	cued

Past Perfect

I	had	cued
you	had	cued
he/she/it	had	cued
we	had	cued
you	had	cued
they	had	cued

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

An unadvised throw results in an interception at a key juncture of the game and all becomes lost.

www.torontosun.com

Ultimately the gladiatrices turn against the emperor and throw him from his seat.

en.wikipedia.org

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org

She is one of four athletes in the field to throw over 20m this year with a personal best of 20.19m last month.

www.odt.co.nz

But he's more clutterbug than curator, possessive of the packrat-ish instinct to never throw anything out.

torontoist.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

As a fan of the art in its wider sense, since a young age I have given rise to an intense research activity and not only convinced that any form of art, such as painting, could provide an important cue to my growth.

www.wpja.com

Als Fan der Technik im weiteren Sinne, da einem jungen Alter I haben zu einer intensiven Forschungstätigkeit gegeben und nicht nur davon überzeugt, dass jede Form von Kunst, wie Malerei, könnte eine wichtige Stichwort, um mein Wachstum bieten.

www.wpja.com

Instead, they had to make do with fragments that only contained their own words and just the necessary cues.

www.uni-wuerzburg.de

Sie mussten sich stattdessen mit Fragmenten begnügen, die nur ihren eigenen Text enthielten und gerade noch das notwendige Stichwort vor dem Einsatz.

www.uni-wuerzburg.de

Through the use of map servers geodata can be made available as a service, either as a whole or in tiles (cue:

www.terrestris.de

Geodaten können durch den Einsatz von Kartenservern als Geodatendienste verfügbar gemacht werden, entweder direkt oder als gekachelte Karten (Stichwort:

www.terrestris.de

Text to Speech (TTS)delivers expressive, clear, natural and fluent voices, enriched with a repertoire of "expressive cues" that allow for highly emotional pronunciation.

www.nuance.de

Text to Speech (TTS)liefert ausdrucksvolle, deutliche, natürliche und fließende Stimmen, die mit einem reichhaltigen Repertoire „ausdrucksvoller Stichwörter“ ausgerüstet sind und eine gefühlvolle Aussprache ermöglichen.

www.nuance.de

I was a pitiful monkey jigging on cue.

www.neuesirene.de

ich ein erbärmlicher Affe, der auf Stichwort herumhüpfte.

www.neuesirene.de