Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

применяющей
etwas beschmutzen
английский
английский
немецкий
немецкий

de·file1 [dɪˈfaɪl] ГЛ. перех. офиц. (spoil, make dirty)

to defile sth
to defile a tomb/woman

I. de·file2 [dɪˈfaɪl, ˈdi:-] СУЩ. esp лит.

defile
Hohlweg м. <-(e)s, -e>

II. de·file2 [dɪˈfaɪl, ˈdi:-] ГЛ. неперех.

defile
немецкий
немецкий
английский
английский
Klause (Schlucht, Kluft) ж. ГЕОЛ.
defile
to defile [or ruin] sth
defile
Present
Idefile
youdefile
he/she/itdefiles
wedefile
youdefile
theydefile
Past
Idefiled
youdefiled
he/she/itdefiled
wedefiled
youdefiled
theydefiled
Present Perfect
Ihavedefiled
youhavedefiled
he/she/ithasdefiled
wehavedefiled
youhavedefiled
theyhavedefiled
Past Perfect
Ihaddefiled
youhaddefiled
he/she/ithaddefiled
wehaddefiled
youhaddefiled
theyhaddefiled

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to defile [or ruin] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The governor made several more attempts at defiling her, but once again was restrained as if by an invisible wall.
en.wikipedia.org
The entry and exit points to the valley were narrow defiles.
en.wikipedia.org
All these evils come from within and they defile.
en.wikipedia.org
Images of saints were defiled and robbed of their decorations and jewelries.
en.wikipedia.org
On emerging from a defile (or something similar) into open country, soldiers are said to debouch.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
For never will I approve what you are doing in a foreign country, for you defile My Holy Name with the vanity and with the arrogance of your wickedness.
[...]
www.l-c-m.de
[...]
Denn niemals werde ICH das gutheißen, was ihr da anrichtet in einem fremden Lande, denn ihr besudelt Meinen Heiligen Namen mit der Eitelkeit und mit dem Hochmut eures Frevels.
[...]
[...]
He was accused of having defiled the reputation of the country and the religion;
[...]
de.qantara.de
[...]
Er beschmutze das Ansehen des Landes und der Religion, warf man ihm vor, ein Mensch wie er sei kein Schriftsteller.
[...]
[...]
That he had properly defiled her American Boy but rather expiate…
[...]
zoe-delay.de
[...]
Dass er sie ordentlich besudelte musste ihr American Boy allerdings ziemlich büssen…
[...]