Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hemm
bewusst
английский
английский
немецкий
немецкий

I. de·lib·er·ate ПРИЛ. [dɪˈlɪbərət]

1. deliberate (intentional):

deliberate
bewusst <bewusster, am bewusstesten>
deliberate
it wasn't deliberate
a deliberate decision

2. deliberate (careful):

a deliberate movement

II. de·lib·er·ate ГЛ. неперех. [dɪˈlɪbəreɪt] офиц.

deliberate on
to deliberate on a case

III. de·lib·er·ate ГЛ. перех. [dɪˈlɪbəreɪt] офиц.

1. deliberate (discuss):

to deliberate sth question

2. deliberate (consider):

to deliberate whether ...
Запись в OpenDict

deliberate ГЛ.

to deliberate sth
to deliberate sth
немецкий
немецкий
английский
английский
≈ deliberate spoonerism
deliberate
deliberate
deliberate
vorsätzlich Bedrohung, Beleidigung
deliberate
a deliberate offence [or америк. offense]
to word sth as a deliberate provocation
deliberate
Present
Ideliberate
youdeliberate
he/she/itdeliberates
wedeliberate
youdeliberate
theydeliberate
Past
Ideliberated
youdeliberated
he/she/itdeliberated
wedeliberated
youdeliberated
theydeliberated
Present Perfect
Ihavedeliberated
youhavedeliberated
he/she/ithasdeliberated
wehavedeliberated
youhavedeliberated
theyhavedeliberated
Past Perfect
Ihaddeliberated
youhaddeliberated
he/she/ithaddeliberated
wehaddeliberated
youhaddeliberated
theyhaddeliberated

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The writing is formal yet direct, using simple, deliberate vocabulary to match the elegant setting and mood.
en.wikipedia.org
This type of propaganda is not deliberate but springs up spontaneously or unwittingly within a culture or nation.
en.wikipedia.org
The deliberate pace makes the transitions and changes in the songs more stark and noticeable.
en.wikipedia.org
The humiliation, death, devastation and deliberate mass starvation imposed during the war left deep scars.
en.wikipedia.org
While they wait, the judges discuss their photographs and deliberate on each model's overall performance.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
He thus also raises the question of the nature of art, extricating his works from their original contexts in a deliberate gesture and probing their essence.
[...]
www.secession.at
[...]
Er stellt damit auch die Frage nach dem Wesen der Kunst, indem er mit einer bewusst gesetzten Geste seine Arbeiten aus ihrem ursprünglichen Kontext löst und auf ihre Essenz hin untersucht.
[...]
[...]
in contrast with the method of collage, combining parts of cut-out pictures, the area of folded pictures remains in principle intact – as deliberate action the fold creates a two-dimensional picture body, in whose »shadow« parts of the picture still exist, even though they are hidden.
[...]
www.triennale.at
[...]
Anders als bei der Methode der Collage, die ausgeschnittene Bilder in Teilen zueinanderfügt, bleibt die Fläche gefalteter Bilder prinzipiell intakt – durch die Falte als bewusste Setzung entsteht ein zweidimensionaler Bildkörper, in dessen »Schatten« Bildteile immer noch vorhanden, wenn auch verborgen sind.
[...]
[...]
Information Rights Management protects confidential information from misuse and prevents sensitive data falling into the wrong hands – due to a lack of care or deliberate actions.
[...]
www.swisscom.com
[...]
Information Rights Management schützt vertrauliche Informationen vor Missbrauch und verhindert, dass sensitive Daten – aus Unachtsamkeit oder als bewusste Handlung – in falsche Hände geraten.
[...]
[...]
The deliberate avoidance of any form of paint or varnish means the wood keeps its beautiful natural qualities without compromising on beauty and comfort.
[...]
www.team7.at
[...]
Durch den bewussten Verzicht auf Lacke sollte das Holz weiterhin seine natürliche, angenehme Eigenschaft behalten, ohne dabei auf Schönheit und Komfort zu verzichten.
[...]
[...]
When applied to painting and graphic art, the psychedelic is to be understood as a form of art that is created under the deliberate influence of hallucinogenic drugs, especially LSD.
[...]
www.kettererkunst.de
[...]
In Anwendung auf Malerei und Graphik ist das Psychedelische als eine Kunstform zu verstehen, welche die Werkgenese bewusst unter den Einfluss von halluzinogen wirkenden Drogen, insbesondere von LSD, stellt.
[...]