PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Both had already achieved an extraordinary level of artistry, yet they were temperamentally very different.
en.wikipedia.org Temperamentally, he was described as rough and having a hot temper, yet warm and single-minded.
en.wikipedia.org Do watch this small little epic film from the diva herself.
en.wikipedia.org Titles are again divided into minor, major, tag-team and divas.
en.wikipedia.org The album consisted mainly of ballads and presented her as a diva.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org There are singers like the legendary diva Oum Kalsoum, "the Star of the Orient", whose love songs were written by some of the best poets of her time and are still at the top of the charts more than 25 years after her death;
[...]
Gefeiert wurden Sängerinnen wie die legendäre Diva Oum Kalsoum, "der Stern des Orients", deren Liebeslieder von einigen der größten Dichter ihrer Zeit geschrieben wurden und deren Aufnahmen noch immer, mehr als 25 Jahre nach ihrem Tod, in den Top of the Charts sind;
[...]
www.sixpackfilm.com The young diva acts with seductive gestures, with wonderful onomatopoeic song, the voice of the older diva penetrates from offstage, as though an echoing memory of the good old days, paraphrasing the performance of the younger: a duet of the orgiastic present together with a life force run dry.
[...][...]
Die junge Diva agiert mit verführerischer Geste mit wunderbarem lautmalerischen Gesang, aus dem Off der Seitenbühne dringt die Stimme der Alten, wie im Nachhall der Erinnerung an große Zeiten, den Vortrag der Jungen paraphrasierend. Ein Duett der orgiastischen Gegenwart mit der schon versiegten Lebenskraft.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Like a hurricane, a night owl, a sexual diva, she flies toward the camera before a starry night sky with a full moon.
[...][...]
Wie ein Orkan, eine Nachteule, eine sexuelle Diva fliegt sie die Kamera an auf dem Hintergrund eines Sternen- und Vollmondhimmels.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de “Her singing is so natural that it makes the terms audience favourite and diva synonymous,” as the review in the Tagesspiegel wrote.
[...][...]
»Ihr Gesang ist so natürlich, dass er die Begriffe Publikumsliebling und Diva -kongruent macht«, hieß es anschließend in der Kritik des Tagesspiegel.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Masks and multiple new layers are put on until the diva is a diva.
[...][...]
Masken und immer neue Schichten werden aufgetragen, bis die Diva eine Diva ist.
[...]