в словаре PONS
английский
немецкий
PONS Специальный словарь транспорта
английский
немецкий
dwell time ОБЩ. ТРАНСП.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The fossils represent the triradially symmetrical mineralised tube in which the organism dwelt; it was sedentary.
en.wikipedia.org But it dwelt in the boat, and each man felt it warm him.
en.wikipedia.org Succeeding issues dwelt on specific themes, defining and analyzing these and deriving policy suggestions from them.
en.wikipedia.org According to his poems, the deity dwelt on top of a mountain.
en.wikipedia.org They also dwelt on the unavoidable mishaps that befall most first performances.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.genesis2000.at 3 And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
[...][...]
3 Ich will dich schwören lassen bei dem HERRN, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohn nicht eine Frau von den Töchtern der Kanaaniter nimmst, in deren Mitte ich wohne.
[...][...]
www.genesis2000.at 3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
[...]
3 Da nahm Sarai, Abrams Frau, ihre Magd, die Ägypterin Hagar, nachdem Abram zehn Jahre im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, ihm zur Frau.
[...]
www.genesis2000.at 29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.
[...]
29 Und es geschah, als Gott die Städte der Ebene vernichtete, da dachte Gott an Abraham und geleitete Lot mitten aus der Umkehrung, als er die Städte umkehrte, in denen Lot gewohnt hatte.
[...]
www.vatican.va "Does one not seem to dwell, already here on earth, in the Kingdom of Heaven when one lives with these texts, when one meditates on them, when one does not know or seek anything else?"
[...]
» Will dir nicht scheinen, schon hier auf Erden im Himmelreich zu wohnen, wenn du unter diesen Texten lebst, wenn du sie betrachtest, wenn du nichts anderes kennst und suchst? «
[...]
universes-in-universe.org We build without understanding that building really belongs to dwelling, without understanding that we do not dwell because we build, but we build because we dwell.
[...][...]
Wir bauen ohne ein Verständnis dafür, das Bauen tatsächlich zum Wohnen gehört, ohne uns bewusst zu sein, dass wir nicht wohnen, weil wir bauen, sondern dass wir bauen, weil wir Wohnstätten brauchen.
[...]