ENTAIL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. en·tail [ɪnˈteɪl, америк. enˈ-] ГЛ. перех.

1. entail (involve):

to entail sth

etw mit sich bringen [o. nach sich ziehen]

to entail some risk

mit einem gewissen Risiko verbunden sein

2. entail (necessitate):

to entail doing sth

es erforderlich machen, etw zu tun

that would entail ...

das würde bedeuten, ...

II. en·tail [ɪnˈteɪl, америк. enˈ-] СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.

entail

festgelegte Erbfolge für Grundbesitz ср.

entail

Fideikommiss ср. <-es, -e>

Запись в OpenDict

entail

to entail some risks

gewisse Risiken bergen

немецкий

английский

eine Gefahr bergen

entail a risk

Fideikommiss

entail

einen Fideikommiss auflösen

to break an entail

Anerbenrecht

entail on farm property in the former British zone of occupation in Germany

die Erbfolge aufheben

to dock the entail

mit Lebensgefahr verbunden sein

to entail risk of death

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

entail СУЩ. ЭКОН.

entail

Fideikommiss ср.

Present

I	entail
you	entail
he/she/it	entails
we	entail
you	entail
they	entail

Past

I	entailed
you	entailed
he/she/it	entailed
we	entailed
you	entailed
they	entailed

Present Perfect

I	have	entailed
you	have	entailed
he/she/it	has	entailed
we	have	entailed
you	have	entailed
they	have	entailed

Past Perfect

I	had	entailed
you	had	entailed
he/she/it	had	entailed
we	had	entailed
you	had	entailed
they	had	entailed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This entailed the platforms being moved back to accommodate the widened lines.

en.wikipedia.org

In the first place, a duty to give reasons entails a duty to rationalise the decision.

en.wikipedia.org

What an experience does not entail allows for the intellection of its reality.

en.wikipedia.org

The other is perch-hunting, which entails periodically gliding from one perch to another.

en.wikipedia.org

It entailed losing not only one's property and hereditary titles, but typically also the right to pass them on to one's heirs.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Prospective students should be interested in combining aesthetics and technology, aim to understand and design the interaction between human and machine, and are ready to face the problems and conflicts that this entails theoretically, practically, and socially.

www.hs-bremen.de

Gute Voraussetzungen für das Studium hat, wer daran interessiert ist, Ästhetik und Technik miteinander zu integrieren, wer die Interaktion von Mensch und Maschine verstehen und gestalten will, und wer bereit ist, sich den Problemen und Konflikten zu stellen, die dies theoretisch, praktisch und sozial mit sich bringt.

www.hs-bremen.de

Should the situation not improve within six months, the EU could take further steps, which could entail trade sanctions on fisheries imports, as was done recently with Guinea, Belize and Cambodia (IP/14/304).

europa.eu

Sollte sich die Lage innerhalb von sechs Monaten nicht verbessern, kann die EU weitere Maßnahmen ergreifen, die ‑ wie kürzlich im Fall von Guinea, Belize und Kambodscha (IP/14/304) ‑ auch Handelssanktionen hinsichtlich der Einfuhr von Fischereierzeugnissen nach sich ziehen könnten.

europa.eu

The result is that, altogether, more coal must be combusted and this, in turn, entails higher CO2 emissions.

www.rwe.com

Es muss insgesamt mehr Kohle verbrannt werden, was wiederum einen höheren CO2-Ausstoß nach sich zieht.

www.rwe.com

the tremendous possibilities that modern technology has opened up in contrast to the misery it has also entailed.

universes-in-universe.org

die enormen Möglichkeiten, die sich durch die moderne Technologie eröffnet haben, im Kontrast zum großen Elend, dass sie gleichzeitig mit sich brachte.

universes-in-universe.org

The work will entail three coordinated approaches:

www.ngfn.de

Die Arbeit wird drei koordinierte Ansätze nach sich ziehen:

www.ngfn.de