EXCAVATE - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. ex·ca·vate [ˈekskəveɪt] ГЛ. перех.

1. excavate АРХЕОЛ.:

to excavate sth

etw ausgraben

to excavate a burial place

ein Grab ausheben

to excavate a site

Ausgrabungen auf einem Gelände machen

excavated site

Ausgrabungsgelände ср. <-s, ->

2. excavate (dig):

to excavate sth

etw ausheben

to excavate a hole/tunnel

ein Loch/einen Tunnel graben

3. excavate esp брит. перенос. (expose):

to excavate sth

etw offenlegen

to excavate details of sb's private life

Einzelheiten aus jds Privatleben an die Öffentlichkeit bringen

II. ex·ca·vate [ˈekskəveɪt] ГЛ. неперех.

excavate

Ausgrabungen machen

немецкий

английский

baggern

to excavate

etw baggern

to excavate [or dig] sth

etw ausschachten

to excavate [or dig] sth

ausschachten

to excavate

etw ausbaggern

to excavate sth

etw ausbaggern

to excavate [or отдел. dig up] sth

etw ausheben

to excavate [or отдел. dig out] sth

Altertümer ausgraben

to excavate [or отдел. dig up] ancient artefacts

Present

I	excavate
you	excavate
he/she/it	excavates
we	excavate
you	excavate
they	excavate

Past

I	excavated
you	excavated
he/she/it	excavated
we	excavated
you	excavated
they	excavated

Present Perfect

I	have	excavated
you	have	excavated
he/she/it	has	excavated
we	have	excavated
you	have	excavated
they	have	excavated

Past Perfect

I	had	excavated
you	had	excavated
he/she/it	had	excavated
we	had	excavated
you	had	excavated
they	had	excavated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The tunnel was excavated partly using a tunnelling shield and partly by cut-and-cover.

en.wikipedia.org

The temple precinct was partially excavated in 1976-1982, but the temple itself was not found.

en.wikipedia.org

The base of the shell is excavate in the centre.

en.wikipedia.org

Several of these were excavated during works for the airport and are being exhibited in the main airport building.

en.wikipedia.org

An area of the pars rustica was also excavated.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Immediately we excavated the eggs which we found in a depth of 20-25 cm.

www.serpentina.ch

Sofort machten wir uns daran, die Eier, welche wir in einer Tiefe von 20-25 cm gefunden hatten, auszugraben.

www.serpentina.ch

First we have to excavate a hole from the ground!

www.f-lohmueller.de

Zuerst ein Loch im Boden ausgraben!

www.f-lohmueller.de

Under the supervision of the approval authorities, DSI-TS assembled, installed, stressed and later excavated an electrically isolated strand anchor on a site in Lisbon.

www.dywidag-systems.de

Unter Aufsicht der Zulassungsbehörden wurde auf einer Baustelle in Lissabon durch die DSI-TS ein in Einzelteilen gelieferter elektrisch isolierter Litzenanker zusammengebaut, installiert, gespannt und später wieder ausgegraben.

www.dywidag-systems.de

The Pennsylvania University Museum for Archaeology and Anthropology in Philadelphia (Penn Museum) has a large collection of metal artefacts made of copper, bronze, silver and gold, which Sir Leonard Woolley had excavated in the royal tombs of Ur (middle of the 3rd millennium) between 1922 and 1934.

www.bergbaumuseum.de

Das Pennsylvania University Museum for Archaeology and Anthropology in Philadelphia (Penn Museum) besitzt eine große Sammlung von Metallartefakten aus Kupfer, Bronze, Silber und Gold, die Sir Leonard Woolley zwischen 1922 und 1934 in den Königsgräbern von Ur (Mitte 3. Jahrtausend) ausgegraben hatte.

www.bergbaumuseum.de

You start by excavating fossils on the book which then come to life on the page.

blog.de.playstation.com

Ihr beginnt damit, Fossilien in dem Buch auszugraben, die dann auf der Seite zum Leben erwachen.

blog.de.playstation.com