EYELID - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈeye·lid СУЩ.

eyelid: Augenlid ср. <-(e)s, -er>

to not bat an eyelid перенос.: nicht mal mit der Wimper zucken

немецкий

английский

Lid: [eye]lid

Augenlid: eyelid

Schlupflid: receding [or inverted] eyelid

Hängelid: drooping [or sagging] eyelid

Lidverletzung: injury of the eyelid

nicht mit der Wimper zucken: to not bat an eyelid

ohne mit der Wimper zu zucken: without batting an eyelid

er behauptete freiweg, dass er 10.000 Euro gewonnen hätte: without batting an eyelid he claimed to have won 10,000 euros

ohne mit der Wimper zu zucken: without batting an eyelid

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to not bat an eyelid перенос.: nicht mal mit der Wimper zucken

to flicker an eyelid: mit dem Augenlid zucken

er behauptete freiweg, dass er 10.000 Euro gewonnen hätte: without batting an eyelid he claimed to have won 10,000 euros

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Stu encounters a vault filled with money and an old cricket bat.

en.wikipedia.org

At least the guy mentioned a cricket bat!

www.gizmodo.com.au

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

The remains of 84 bird specimens of 18 different species, including motmots, doves, trogons, cuckoos, wrens and orioles, were discovered at one spectral bat roost.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The G5 Cartoon Characters Gorf is the new generation of iClone5 actors with enhanced controls for dramatic facial performances that manipulate your character’s eyelids, ears, facial muscles and pupils!

www.reallusion.com

[...]

Der G5 Cartoon Darsteller Gorf ist die neue Generation von iClone5 Darstellern mit verbesserter Kontrolle über die dramaturgische Gesichtsfunktionen, die die Augenlider, Ohren, Gesichtsmuskeln und Pupillen Ihrer Darsteller beeinflussen.

www.reallusion.com

[...]

In For Faces (2010), four performers showcase their own faces, as their composed movements create moving landscapes of twitching eyelids, lips and noses, inviting spectators to explore these individual microcosms.

[...]

www.goethe.de

[...]

In For Faces (2010) bieten vier Performer ihre Gesichter dar und laden zur Erkundung ein, ihre komponierten Bewegungen schaffen bewegte Landschaften aus Augenlidern, Nasenflügeln und zuckenden Lippen.

[...]

www.goethe.de

[...]

Towards the end of the month, the fetus eyelids open again.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Gegen Ende des Monats öffnen sich die Augenlider des Fötus wieder.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Large, dark, well-set in their sockets, sometimes just covered by a slight obliquity of the eyelids.