FANTASY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fan·ta·sy [ˈfæntəsi, америк. -t̬-] СУЩ.

1. fantasy (pleasant fancy):

fantasy: Vorstellung ж. <-, -en>

Steve's favourite fantasy was that ...: Steve träumte am liebsten davon, ...

sexual fantasy: sexuelle Fantasie[n] ж.[pl]

to have fantasies about sth [or doing sth]: von etw дат. träumen

2. fantasy уничиж. (unreal, imagined thing):

fantasy: Hirngespinst ср. <-(e)s, -e> уничиж.

3. fantasy no pl (unreal, imagined things):

fantasy: Einbildung ж. <-, -en>

a world of fantasy: eine Traumwelt

4. fantasy no pl (literary genre):

fantasy: Fantasy ж. <->

5. fantasy (imagination):

fantasy: Fantasie ж. <-, -si̱e̱·en>

it's a product of your fantasy: es ist ein Produkt Ihrer Fantasie

6. fantasy МУЗ.:

fantasy: Fantasie ж. <-, -si̱e̱·en>

ˈfan·tasy world СУЩ.

fantasy world: Traumwelt ж.

to act out a fantasy: eine Fantasie ausleben

немецкий

английский

Fantasterei: fantasy

Rollenspieler (-spie·le·rin): [fantasy] roleplayer

Fantasiewelt: fantasy world

Fantasyroman: fantasy novel

Fantasiereise: guided fantasy

Hirngespinst: fantasy

Fantasie: fantasy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Steve's favourite fantasy was that ...: Steve träumte am liebsten davon, ...

sexual fantasy: sexuelle Fantasie[n] ж.[pl]

a world of fantasy: eine Traumwelt

it's a product of your fantasy: es ist ein Produkt Ihrer Fantasie

a hallucinatory fantasy: ein Hirngespinst ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was no clear winner and both sides retreated with heavy losses.

en.wikipedia.org

They were sworn not to turn their back on the enemy or retreat more than four steps.

en.wikipedia.org

He used it as a retreat from business.

en.wikipedia.org

Some units retreated into the forests, while others retreated to the eastern part of the area.

en.wikipedia.org

A supply wagon turned over and caused a traffic jam in the retreat across the bridge.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Forget the fantasy image in many books written on the leonberger portraying them as an easy to train, always loyal and quiet companion.

[...]

www.leonberger-vom-bernsteinmeer.de

[...]

Vergessen Sie die romantische Vorstellung, die in manchen Büchern geweckt wird, daß ein Leonberger ein leicht zu erziehender, immer folgender, ruhiger Begleithund ist.

[...]

www.leonberger-vom-bernsteinmeer.de

[...]

In this workshop you’ll create your fantasy city with frontages, buildings and architectures made with stamps

[...]

www.mudam.lu

[...]

In diesem Workshop kannst du die Stadt deiner eigenen Vorstellung mit Hilfe von Stempeln erschaffen, mit Fassaden, Gebäuden und verschiedenen Architekturen

[...]

www.mudam.lu

[...]

What is this water-tight fantasy that everybody has that stops them from seeing the truth?

m.vice.com

[...]

Was ist das für eine Vorstellung, die alle davon abhält, die Wahrheit zu erkennen?

m.vice.com

[...]

Just to make one thing clear: caves are not the source of unimaginable diseases, thats a fantasy from horror movies.

[...]

www.showcaves.com

[...]

Um eines vorweg zu nehmen: Höhlen sind keine Brutstätten für Krankheiten, diese Vorstellung findet man nur in billigen Horrorfilmen.

[...]

www.showcaves.com

[...]

Some of the cans were created by designers working from theyr own fantasy; others were designed to meet particular requests from importers.

[...]

www.museodellolivo.com

[...]

Die Graphiker entwarfen nach eigener Vorstellung oder nach Wunsch der Überseekunden allgemein gestaltete Dosen oder genau vorgeschriebene Markenzeichen.

[...]

www.museodellolivo.com