английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Submitting artists may interpret these themes both literally and figuratively.
en.wikipedia.org The term hour is used figuratively; the effect has no clearly defined duration and varies according to season and latitude.
en.wikipedia.org One may also figuratively leave one's family and village by deviating in opinion or values.
en.wikipedia.org The most obvious derivation is from the tool for drilling small holes, whose name is also used figuratively to describe something as sharp or piercing.
en.wikipedia.org Bring him back to the soil that nourished him, literally and figuratively.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rambow.de Figuratively, it has been handed down in impressions 1334 with two square, down with a bar attached crenellated towers
[...][...]
Bildlich überliefert ist es in Abdrucken seit 1334 mit zwei viereckigen, unten mit einer Leiste verbundenen Zinnentürmen
[...][...]
blog.cebit.de In the modern house, disputes such as these can be avoided because figuratively speaking, the front door deactivates the oven.
[...][...]
Nun, das moderne Haus wird solcherlei Streit gänzlich vermeiden, weil bildlich gesprochen die Haustür den Ofen ausschaltet.
[...][...]
p-spe.de Figuratively speaking, P-SPE can be compared to a stone that ’ s thrown into the lake, causing the waves to ripple out. P-SPE • Eckenheimer Landstr.
[...][...]
Bildlich gesehen: P-SPE ist mit einem Stein zu vergleichen, der, in den See geworfen, bewegende Wellen erzeugt.
[...][...]
www.nanoscience.de Figuratively, these structures can be imagined as a two-dimensional knot in which the magnetic moments are rotating about 360° in a plane with a unique rotational sense (see Fig.
[...][...]
Diese Strukturen kann man sich bildlich als einen zweidimensionalen Knoten vorstellen bei dem sich die magnetischen Momente mit einem einheitlichen Drehsinn innerhalb einer Ebene um 360° drehen (siehe Abb. 1).
[...][...]
zoe-delay.de That a sign there shoes and figuratively mentioned high heels prohibits, However, we have noticed only, as we were about to continue on our tour of the club.
[...][...]
Dass ein Schild dort Schuhe und bildlich erwähnt High Heels verbietet, haben wir allerdings erst mitbekommen, als wir gerade weiter auf unserer Tour durch den Club wollten.
[...]