FRO - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

fro [frəʊ, америк. froʊ] НАРЕЧ.

to and fro

hin und her

fro-yo [америк. ˈfroʊjoʊ] СУЩ.

fro-yo сокращение от frozen yogurt

fro-yo

Joghurteis ср.

fro-yo

Joghurtglacé ср. швейц.

I. to and ˈfro НАРЕЧ. неизм.

to and fro

hin und her

to and fro (back and forth)

vor und zurück

II. to and ˈfro ГЛ. неперех. (move)

to be toing and froing

vor- und zurückgehen

to be toing and froing (be indecisive)

hin und her schwanken

III. to and ˈfro СУЩ.

toing and froing

Hin und Her ср.

немецкий

английский

[hin und her] pendeln

to swing [to and fro]

das/ein Auf und Ab

to and fro

hin und her

to and fro

hin und her laufen

to run to and fro

das Hin und Her (Kommen und Gehen)

the to-ing and fro-ing

ich wollte im Wartezimmer lesen, aber bei dem ständigen Hin und Her konnte ich mich nicht konzentrieren

I wanted to read in the waiting room but with all the constant to-ing and fro-ing I couldn't concentrate

auf und ab [o. nieder]

to and fro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Limber is a sixteenth-century word used in the dialectical sense to refer to a cart shaft, alluding to its to and fro motion.

en.wikipedia.org

Henceforward, the number of diplomatic missions to and fro greatly increased.

en.wikipedia.org

It was really good fun, we sent lots of e-mails to and fro going through our ideas and how we'd follow them through.

en.wikipedia.org

There he sits, alone with his food, while white-robed priests, wheeling their smoking trucks, move to and fro, ever ready with fresh supplies.

en.wikipedia.org

Throughout the court scenes different verdicts are insinuated as evidence swings to and fro against the two accused.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Thus, the thoughts wander to and fro between the stories of the film and the stories that the Christian faith lives of.

www.gep.de

So gehen die Gedanken zwischen den Geschichten des Films und den Geschichten, von denen der christliche Glaube lebt, hin und her.

www.gep.de

The light movements of the reader who holds the magazine in his hands sway the single stripes to and fro and thereby enliven the advertisement or editorial in a unique way.

www.megapac.de

Durch die leichten Bewegungen des Lesers der das Heft in der Hand hält, wiegen die einzelnen Streifen dabei wie im Wind hin und her und beleben die Anzeige oder den Beitrag auf einzigartige Weise.

www.megapac.de

It went to and fro until the waters were dried up from the earth.

www.bibleserver.com

der flog immer hin und her, bis die Wasser vertrockneten auf Erden.

www.bibleserver.com

Again Edgar Reitz portrays a number of diverse individual stories and lives, in the six episodes he switches to and fro with artistic flair, with a leisurely narrative pace, with patience, with curiosity, and with love for his characters.

www.goethe.de

Wieder erzählt Edgar Reitz eine Vielfalt einzelner Geschichten und Lebensläufe und wechselt in den sechs Episoden der dritten Heimat kunstvoll zwischen ihnen hin und her, mit langem erzählerischem Atem, mit Geduld, mit Neugier, und mit Liebe zu seinen Figuren.

www.goethe.de

"Who swings their hips to and fro?

www.anidance.de

"Wer schwingt die Hüften einfach hin und her?

www.anidance.de