KONZENTRIEREN - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. kon·zen·trie·ren* [kɔntsɛnˈtri:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. [auf etw вин.] konzentrieren

to concentrate [on sth]

II. kon·zen·trie·ren* [kɔntsɛnˈtri:rən] ГЛ. перех.

1. konzentrieren (bündeln):

etw [auf etw вин.] konzentrieren

to concentrate sth [on sth]

2. konzentrieren (massieren):

etw konzentrieren

to concentrate sth

er versuchte sich zu konzentrieren, doch am Ende schlug er daneben

he tried to concentrate but in the end he missed

английский

немецкий

to particularize sth

sich вин. auf etw вин. konzentrieren [o. beschränken]

to zero in on sth

sich вин. auf etw вин. konzentrieren

to have a long/short attention span

sich вин. lang/nur kurz auf etw вин. konzentrieren können

to concentrate [on sth]

sich вин. [auf etw вин.] konzentrieren

to concentrate one's mind on sth

sich вин. auf etw вин. konzentrieren

to concentrate one's thoughts on sth

seine Gedanken auf etw вин. konzentrieren

to concentrate sth

etw konzentrieren [o. ansammeln]

to concentrate sth

etw konzentrieren

focus

sich konzentrieren

to focus [up]on sth

sich вин. auf etw вин. konzentrieren

to focus one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw вин. konzentrieren

to focus one's energies on sth

seine Energien auf etw вин. konzentrieren

to lose [one's] concentration

sich вин. nicht mehr konzentrieren können

to channel [or direct] [all] one's energies into sth

[all] seine Kräfte auf etw вин. konzentrieren

to funnel one's attention on sth

sich вин. [voll und ganz] auf etw вин. konzentrieren

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

konzentrieren ГЛ. возвр. гл. РЫН. КОНКУР.

konzentrieren

concentrate

konzentrieren

focus

английский

немецкий

concentrate

sich konzentrieren

Präsens

ich	konzentriere	mich
du	konzentrierst	dich
er/sie/es	konzentriert	sich
wir	konzentrieren	uns
ihr	konzentriert	euch
sie	konzentrieren	sich

Präteritum

ich	konzentrierte	mich
du	konzentriertest	dich
er/sie/es	konzentrierte	sich
wir	konzentrierten	uns
ihr	konzentriertet	euch
sie	konzentrierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	konzentriert
du	hast	dich	konzentriert
er/sie/es	hat	sich	konzentriert
wir	haben	uns	konzentriert
ihr	habt	euch	konzentriert
sie	haben	sich	konzentriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	konzentriert
du	hattest	dich	konzentriert
er/sie/es	hatte	sich	konzentriert
wir	hatten	uns	konzentriert
ihr	hattet	euch	konzentriert
sie	hatten	sich	konzentriert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser Niederlage folgte ein Jahrzehnt, in dem er sich auf seine Tätigkeit als Präsident eines Versicherungskonzerns und die Arbeit als Arzt konzentrierte.

de.wikipedia.org

In jüngster Vergangenheit konzentrierte sich die Arbeit im Barockgarten auf die Rekonstruktion von verschiedenen Gartenteilen.

de.wikipedia.org

Diese verbraucht innerhalb kurzer Zeit die aufgebaute Besetzungsinversion, sodass die Energie im optischen Medium in einem kurzen Puls konzentriert wird.

de.wikipedia.org

Der westfälische Standort in Löhne konzentriert sich auf die Logistik von Möbeln, Haushalts- und Elektrogeräten.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Konferenz werden seit 2002 Workshops veranstaltet die sich auf spezifische Themen konzentrieren.

de.wikipedia.org