GILT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. gilt [gɪlt] ПРИЛ. неизм.

gilt picture:

gilt: vergoldet

II. gilt [gɪlt] СУЩ.

gilt: Vergoldung ж. <-, -en>

Выражения:

to take the gilt off the gingerbread брит. разг.: einer Sache den Reiz nehmen

gilt-ˈedged ПРИЛ.

1. gilt-edged (having gilded edges):

gilt-edged: mit Goldschnitt versehen

2. gilt-edged брит. ФИНАНС.:

gilt-edged: erstklassig

gilt-edged: solide

gild <gilded [or устар. gilt], gilded [or устар. gilt]> [gɪld] ГЛ. перех.

1. gild (coat):

to gild sth: etw vergolden

2. gild (light up):

to gild sth: etw zum Leuchten bringen

sunlight gilded the children's faces: das Sonnenlicht brachte die Gesichter der Kinder zum Strahlen

Выражения:

to gild the lily уничиж.: des Guten zu viel tun

gilt-edged se·ˈcur·ities СУЩ.

gilt-edged securities мн. брит. ФИНАНС.:

gilt-edged securities: mündelsichere Staatspapiere

short-dated gilt-edged securities: kurzfristige Staatsanleihen

gilt-edged ˈstocks СУЩ.

gilt-edged stocks мн. брит. ФИНАНС.:

gilt-edged stocks: mündelsichere Staatspapiere

short-dated gilt-edged stocks: kurzfristige Staatsanleihen

немецкий

английский

mündelsicher: gilt-edged

mündelsichere Wertpapiere: gilt-edged securities

mündelsicher anlegen: to invest in gilt-edged securities

Goldrahmen: gilt frame

Goldschnitt: gilt edging

einen Bilderrahmen vergolden: to gild a picture frame

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

gilt-edged securities СУЩ. ФИНАНС.

gilt-edged securities: mündelsichere Staatspapiere ср. мн.

Present
I	gild
you	gild
he/she/it	gilds
we	gild
you	gild
they	gild

Past
I	gilded / устар. gilt
you	gilded / устар. gilt
he/she/it	gilded / устар. gilt
we	gilded / устар. gilt
you	gilded / устар. gilt
they	gilded / устар. gilt

Present Perfect
I	have	gilded / устар. gilt
you	have	gilded / устар. gilt
he/she/it	has	gilded / устар. gilt
we	have	gilded / устар. gilt
you	have	gilded / устар. gilt
they	have	gilded / устар. gilt

Past Perfect
I	had	gilded / устар. gilt
you	had	gilded / устар. gilt
he/she/it	had	gilded / устар. gilt
we	had	gilded / устар. gilt
you	had	gilded / устар. gilt
they	had	gilded / устар. gilt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to take the gilt off the gingerbread брит. разг.: einer Sache den Reiz nehmen

to gild the lily уничиж.: des Guten zu viel tun

short-dated gilt-edged stocks: kurzfristige Staatsanleihen

short-dated gilt-edged securities: kurzfristige Staatsanleihen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besides the various marbles and mosaics, gilt bronze was also used.

en.wikipedia.org

The roof is ceiled and divided into panels, with gilt bosses at the intersections.

en.wikipedia.org

The gilt tiles are often used as a background to figures, giving a glowing and sumptuous effect.

en.wikipedia.org

The chairs were repainted and reupholstered, the carpeting replaced, and the gilt paint completely re-stenciled.

en.wikipedia.org

His lover tries to mold him into a gilt-edged mirror of upper-class values and ultimately swindles the easily flattered lottery winner out of his fortune.

en.wikipedia.org