GOLDFISH BOWL - Перевод английский на немецкий

ˈgold·fish bowl СУЩ.

goldfish bowl

Goldfischglas ср. <-es, -gläser>

ˈgold·fish СУЩ.

goldfish

Goldfisch м. <-(e)s, -e>

bowl¹ [bəʊl, америк. boʊl] СУЩ.

1. bowl:

bowl (dish)

Schüssel ж. <-, -n>

bowl (shallower)

Schale ж. <-, -n>

a bowl of cornflakes

eine Schüssel Cornflakes

a bowl of rice

eine Schale Reis

a bowl of soup

eine Tasse Suppe

2. bowl esp америк. (bowl-shaped building):

the Bowl

das Stadion

Выражения:

life is just a bowl of cherries

das Leben ist einfach wunderbar

she's so rich that life's just a bowl of cherries for her

sie ist so reich, dass das Leben für sie das reinste Zuckerschlecken ist разг.

I. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. неперех.

1. bowl (in cricket):

bowl

werfen <wirft, warf, geworfen>

2. bowl:

bowl (play tenpins)

bowlen

bowl (play tenpins)

Bowling spielen

bowl (play skittles)

kegeln

bowl (play bowls)

Bowls spielen

II. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ ГЛ. перех.

1. bowl (dismiss):

to bowl sb

jdn ausschlagen

2. bowl (roll a ball):

to bowl a ball

einen Ball rollen

to bowl a bowling ball

eine Bowlingkugel werfen

III. bowl² [bəʊl, америк. boʊl] СПОРТ СУЩ.

1. bowl:

bowl (in bowls)

Kugel ж. <-, -n>

bowl (in bowling)

Bowlingkugel ж. <-, -n>

2. bowl брит.:

bowls + ед. гл.

Bowling ср. <-s, -s>

to play [at] bowls

Bowling spielen

Present

I	bowl
you	bowl
he/she/it	bowls
we	bowl
you	bowl
they	bowl

Past

I	bowled
you	bowled
he/she/it	bowled
we	bowled
you	bowled
they	bowled

Present Perfect

I	have	bowled
you	have	bowled
he/she/it	has	bowled
we	have	bowled
you	have	bowled
they	have	bowled

Past Perfect

I	had	bowled
you	had	bowled
he/she/it	had	bowled
we	had	bowled
you	had	bowled
they	had	bowled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She would call by dipping the tip of her hair into the river and singing the pantun and shortly after the magical goldfish would appear.

en.wikipedia.org

Goldfish, on the other hand, are cultivated mainly as pet fish.

en.wikipedia.org

Her love for animals began with her first pet goldfish and continued throughout her entire life.

en.wikipedia.org

After that, they returned to the model house where their pet goldfish had died and saddened their worries.

en.wikipedia.org

The garden also holds a goldfish pond and several benches.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Anyone looking for a suitable aquarium, should provide sufficient swimming space for the active swimmers – the well-known goldfish bowl is entirely unsuitable.

www.sera.de

Wer nach einem geeigneten Aquarium sucht, sollte Wert auf einen großzügigen Schwimmraum für die „ Vielschwimmer “ legen – das bekannte Goldfischglas ist gänzlich ungeeignet.

www.sera.de

Rimini Sara Stäuble (2012, 9 ') If only we could keep our memories of summer in a goldfish bowl.

www.artfilm.ch

Rimini Sara Stäuble (2012, 9 ') Könnte man doch bloss die Erinnerung an den Sommer in einem Goldfischglas festhalten.

www.artfilm.ch

Trace in charcoal the sketch of an interior space, of the furniture, and of a goldfish bowl.

de.pebeo.com

mit der Zeichenkohle den Innenraum, das Mobiliar und das Goldfischglas skizzieren.

de.pebeo.com