GUINEA PIG - Перевод английский на немецкий

ˈguinea pig СУЩ.

guinea pig

Meerschweinchen ср. <-s, ->

guinea pig перенос.

Versuchskaninchen ср. <-s, -> шутл. o уничиж.

Versuchskaninchen

guinea pig

Proband(in) (Versuchskaninchen)

guinea pig

Meerschweinchen

guinea pig

guinea [ˈgɪni] СУЩ. брит. ИСТ.

guinea

Guinea ж. <-s>

guinea

Guinee ж. (21 Shillings)

Guinea [ˈgɪni] СУЩ.

Guinea

Guinea ср. <-s>

I. pig [pɪg] СУЩ.

1. pig (animal):

pig

Schwein ср. <(e)-s, -e>

2. pig разг. (greedy person):

pig

Vielfraß м. <-es, -e> разг.

you greedy pig!

du Vielfraß!

to make a [real] pig of oneself

fressen wie ein Scheunendrescher разг.

3. pig уничиж. разг. (bad person):

pig

Schwein ср. <(e)-s, -e> уничиж. разг.

you pig!

du Schwein!

to be a pig to sb

sich вин. jdm gegenüber wie ein Schwein verhalten

4. pig жарг. (police officer):

pig

Bulle м. <-n, -n> разг.

5. pig брит. (difficult thing):

to be a pig

vertrackt sein разг.

Выражения:

to buy [or get] a pig in a poke

die Katze im Sack kaufen

and pigs might fly посл. (unlikely)

da müsste schon ein Wunder geschehen

and pigs might fly (not believable)

wer's glaubt, wird selig

and pigs might fly (never)

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen

to make a pig's ear of sth брит. разг.

etw total versauen разг.

II. pig <-gg-> [pɪg] ГЛ. перех.

to pig oneself on sth

sich вин. mit etw дат. vollstopfen

Запись в OpenDict

pig СУЩ.

pig (in pipelines) ТЕХН.

Molch м.

Present

I	pig
you	pig
he/she/it	pigs
we	pig
you	pig
they	pig

Past

I	pigged
you	pigged
he/she/it	pigged
we	pigged
you	pigged
they	pigged

Present Perfect

I	have	pigged
you	have	pigged
he/she/it	has	pigged
we	have	pigged
you	have	pigged
they	have	pigged

Past Perfect

I	had	pigged
you	had	pigged
he/she/it	had	pigged
we	had	pigged
you	had	pigged
they	had	pigged

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Organ of Corti overview (guinea pig) (for unlabelled original image click here, please!)

www.uni-mainz.de

Corti-Organ des Innenohrs vom Meerschweinchen in der Übersicht (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

www.uni-mainz.de

All shown preparations derive from a guinea pig

www.uni-mainz.de

Alle hier gezeigten Präparate stammen vom Corti-Organ eines Meerschweinchen.

www.uni-mainz.de

In addition to rats, guinea pigs, mastomys, and amphibians, genetically manipulated mice play a crucial role in cancer research.

www.dkfz.de

Neben Ratten, Meerschweinchen, Vielzitzenmäusen und Amphibien spielen gentechnisch veränderte Mäuse eine herausragende Rolle in der Krebsforschung.

www.dkfz.de

For example, for growing vegetables or breeding of guinea pigs, which are a delicacy in Peru.

www.primavera-ev.de

Zum Beispiel für den Gemüseanbau oder die Zucht von Meerschweinchen, die in Peru eine Delikatesse darstellen.

www.primavera-ev.de

Atresa ani and rectocutaneous fistula in an adult guinea pig ( Cavia porcellus )

tpk.schattauer.de

Atresia ani und rektokutane Fistel bei einem adulten Meerschweinchen ( Cavia porcellus )

tpk.schattauer.de