Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
用于获取
handwerklich
английский
английский
немецкий
немецкий

even-ˈhand·ed·ly НАРЕЧ. неизм.

even-handedly
gleichermaßen
even-handedly
unterschiedslos
even-handedly (unbiased)
unparteiisch

heavy-ˈhand·ed·ly НАРЕЧ.

heavy-handedly (clumsily)
ungeschickt
heavy-handedly (clumsily)
unbeholfen
heavy-handedly (clumsily)
schwerfällig <-er, -ste>
heavy-handedly (without subtlety)
plump

sin·gle-ˈhand·ed·ly НАРЕЧ. неизм.

single-handedly
[ganz] allein
single-handedly
ohne Hilfe [von außen]
немецкий
немецкий
английский
английский
eigenmächtig
high-handedly
allein
single-handedly

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In its short time as the website and operated single handedly it was a success in attracting a good readership.
en.wikipedia.org
These one-man-show outfits, with world-class strikers, can almost single-handedly, turn the apple-cart on anyone.
theindependent.sg
He was also responsible for nearly single-handedly inventing many of the engineering methods used in modern recordings, from microphone placement and cabling to board and tape deck tricks.
en.wikipedia.org
She came with a brand-new commendation for single-handedly arresting an armed robber, and her colleagues knew that she was more than a filing clerk.
en.wikipedia.org
He soon finds himself faced by a full-fledged army, which he defeats single-handedly.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
You can find here the programmes and short reports of the symposia / congresses and other events ( summer schools, master modules ) that were hosted by the Institute of Gender Medicine ( GiM ), either single-handedly or in cooperation.
[...]
gender.charite.de
[...]
Hier finden Sie die Programme und Kurzberichte der Symposien / Kongresse und anderer Veranstaltungen ( Summer Schools, Mastermodule ), die von dem Institut für Geschlechterforschung in der Medizin ( GiM ) allein oder in Kooperation ausgerichtet wurden.
[...]
gender.charite.de
[...]
James Cameron ’ s science fiction epic “ Avatar ”, hailed as the first 3D blockbuster, single-handedly gobbled up some 237 million US dollars in the four years it took to produce – and one reason for this was all the manual adjusting and processing it took to achieve a spatial audiovisual experience.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Allein James Camerons Science-Fiction-Epos » Avatar «, der als erster Blockbuster in 3D gilt, verschlang in seiner vierjährigen Produktionszeit etwa 237 Millionen US-Dollar. Ein Grund dafür war der hohe manuelle Einstellungs- und Bearbeitungsaufwand für ein räumliches audiovisuelles Erlebnis.
[...]
www.fraunhofer.de

Поиск в словаре