Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

постоянными
Glanzzeit
английский
английский
немецкий
немецкий
hey·day [ˈheɪdeɪ] СУЩ. usu ед.
heyday
Glanzzeit ж. <-, -en>
heyday
Blütezeit ж. <-, -en>
in sb's heyday
to have had one's heyday
немецкий
немецкий
английский
английский
sb's heyday [or prime]
heyday usu ед.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
But during its heyday, the oppidum must also have depended on agricultural produce from surrounding areas.
en.wikipedia.org
In the heyday of bodycon dresses and glitz it became known predominately as a purveyor of partywear, frequently in questionable taste.
www.independent.co.uk
In its heyday, the event gathered more than 3,000 musicians.
en.wikipedia.org
Despite the relatively short length of this branch line, it was deservedly popular with walkers and ramblers, enjoying its heyday in the 1930s.
en.wikipedia.org
In the heyday of his youth his high spirits and passion for adventure enabled him to surmount every obstacle with elan.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
He lived in Vienna from 1806 until 1819, which was the age of his artistic heyday.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Von 1806 bis 1819 lebte er in Wien, wo er seine künstlerische Glanzzeit verbrachte.
[...]
[...]
The movie brought together many popular Swiss stars and was a kind of homage to former heydays.
[...]
www.cyranos.ch
[...]
Der Film brachte viele grosse Schweizer Stars von damals zusammen und war eine Art Huldigung an vergangene Glanzzeiten.
[...]
[...]
The German Blade Museum is located in the historical monastery building, where valuable collections of cutlery and swords of various epochs and cultures and Gräfrath church treasury - a relic of the monastic heyday – are displayed.
[...]
www.zds-solingen.de
[...]
Im historischen Klostergebäude befindet sich das Deutsche Klingenmuseum, in dem wertvolle Sammlungen von Bestecken, Schneidwaren und Blankwaffen verschiedener Epochen und Kulturen sowie der Gräfrather Kirchenschatz, ein Relikt der klösterlichen Glanzzeiten, gezeigt werden.
[...]
[...]
In its nineteenth-century heyday, Newcastle's engineers and builders gave the city an elegance which has survived the ravages of recent development
www.directferries.de
[...]
In der Glanzzeit im 19. Jhd. kreierten die Ingenieure und Baumeister der Stadt eine Eleganz, die selbst die brutalen Veränderungen der letzten Zeit überlebt hat.
[...]
It served as a summer residence for the rulers of Bavaria and anybody who saunters through the splendid chambers can get a sense of how swish life must have been in the heyday of the Bavarian court.
[...]
www.tripwolf.com
[...]
Sie diente den bayerischen Herrschern als Sommerresidenz, und wer durch all die prächtigen Gemächer flaniert, kann erahnen, wie nobel es zur Glanzzeit des bayerischen Hofes zugegangen sein muss.
[...]