английский
немецкий
im·mi·nent [ˈɪmɪnənt] ПРИЛ.
- imminent
- bevorstehend определит.
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In the article, he stated that it would be his last such piece before his death, which he felt was imminent.
en.wikipedia.org The appearance of a reconnaissance aircraft usually indicated to those below that an attack by level bombers was imminent.
en.wikipedia.org Confronted by imminent death, the girls have nowhere to go unless they can identify the spirit and find out where it is buried.
en.wikipedia.org They were directed to bug out when being overrun was imminent.
en.wikipedia.org The dog warns the snowman of an imminent change in the weather.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gep.de In the course of the film, this scholar of aesthical poetry of life and death, must confront the impersonality of her cancer treatment, surrender the masks behind which she hides and search for hope in the face of imminent death.
[...]
Im Verlauf des Films muß die Literaturspezialistin spiritueller Dichtung der Anonymität ihrer Krebsbehandlung ins Auge sehen, die Masken ablegen, hinter denen sie sich versteckt, und angesichts ihres bevorstehenden Todes nach Hoffnung suchen".
[...]
www.volcanodiscovery.com Today, there is no sign of imminent reawakening of activity, although there are abundant signs of the presence of a still active magma chamber in the forms of solfataras, warm springs, gas emissions etc.
[...][...]
Heute gibt es keine Anzeichen für bevorstehenden Wiedererwachen der Aktivität, obwohl es gibt reichliche Anzeichen für das Vorhandensein von einem noch aktiven Magmakammer in Form von Schlammvulkanen, warme Quellen, Emissionen etc..
[...][...]
www.hof.uni-frankfurt.de "A clear majority does not perceive the current account imbalances as a sign of an imminent economic crisis," Jan Pieter Krahnen, Director of the Center for Financial Studies, said.
[...]
„Eine klare Mehrheit sieht in den Leistungsbilanzsalden keinen Ausdruck von bevorstehender wirtschaftlicher Krise", kommentiert Jan Pieter Krahnen, Direktor des Center for Financial Studies.
[...]
www.ethlife.ethz.ch If you ask me, a report published in the New York Times last February about the imminent decoding of the Neanderthal genome seems far more exciting:
[...][...]
Gedanklich viel anregender erschien mir hingegen ein Bericht der New York Times im vergangenen Februar, in dem es um die wohl demnächst bevorstehende Entschlüsselung des Neandertaler-Genoms ging.
[...][...]
ch.casino-classic.eu We're not sure if it's because of the imminent release of the next James Bond movie or just because of the sexy graphics, but one thing’s for certain - Agent Jane Blonde is paying out a lot!
[...]
Wir sind uns nicht sicher ob es an der bevorstehenden Veröffentlichung des nächsten James Bond Films liegt oder eher an den sexy Grafiken, eins aber ist sicher – Agent Jane Blond zahlt eine Menge aus!