в словаре PONS
английский
немецкий
I. im·mov·able [ɪˈmu:vəbl̩] ПРИЛ. неизм.
1. immovable (stationary):
- immovable
-
2. immovable (unchanging):
II. im·mov·able [ɪˈmu:vəbl̩] СУЩ. ЮРИД.
im·mov·able ˈprop·er·ty СУЩ. no pl
- immovable property
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
immovable property СУЩ. НЕДВИЖ.
- immovable property
-
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Immovable property, however, such as houses, fields, vines, barns, and wine-presses, he confiscated.
en.wikipedia.org The property dedicated to waqf is generally immovable, such as estate.
en.wikipedia.org The last, in themselves immovable and imperishable, are the source and origin of all motion.
en.wikipedia.org And also it can acquire both movable and immovable property and all incomes from the property shall vest with the corporations.
en.wikipedia.org An obvious example is the fact that land is immovable, and thus the rules that govern its use must differ.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.singapur.diplo.de ( 4 ) The provisions of paragraphs 1 and 3 above shall also apply to the income from immovable property of an enterprise and to income from immovable property used for the performance of independent personal services.
[...]
( 4 ) Die Absätze 1 und 3 gelten auch für Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen eines Unternehmens und für Einkünfte aus unbeweglichem Vermögen, das der Ausübung einer selbständigen Arbeit dient.
[...]
www.fvreit.de The equity ratio as per paragraph 15 of the German REIT Act increased further to 53.3% of immovable assets (December 31, 2012:
[...][...]
Die Eigenkapitalquote gemäß Paragraf 15 REITG erhöhte sich weiter auf 53,3% des unbeweglichen Vermögens (31. Dezember 2012:
[...][...]
europa.eu In the already agreed Directive, available information will be automatically exchange on income from employment, immovable property, directors' fees, pensions and life insurance from 1 January 2015.
[...]
Gemäß der bereits erlassenen Richtlinie werden ab 1. Januar 2015 automatisch Informationen über Vergütungen aus unselbständiger Arbeit, Eigentum an unbeweglichem Vermögen, Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen, Ruhegehälter und Lebensversicherungsprodukte ausgetauscht.
[...]
www.bystricenp.cz In 1403 Vilém of Pernštejn grants Byst?ice the right of escheat and freedom to sell both movable and immovable property.
[...][...]
1403 verlieh Vilém von Pernstein der Stadt Byst?ice das Heimfallrecht und das Freiverkaufsrecht für das bewegliche und unbewegliche Vermögen.
[...][...]
www.fvreit.de The IFRS carrying amount reported in the Fair Value consolidated balance sheet as of June 30, 2013 of the equity accounted investment amounts to EUR 11.4 million, and corresponds to approximately 6% of the immovable assets of the Fair Value Group as of this balance sheet date.
[...]
Der in der Fair Value-Konzernbilanz zum 30. Juni 2013 erfasste IFRS-Buchwert der „at equity“ bewerteten Beteiligung beträgt rund 11,4 Mio. EUR und entspricht etwa 6% des unbeweglichen Vermögens des Fair Value-Konzerns zu diesem Stichtag.