COMPULSORY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

com·pul·so·ry [kəmˈpʌlsəri] ПРИЛ.

compulsory: verpflichtend высок.

compulsory: obligatorisch

compulsory: Pflicht-

compulsory attendance: Anwesenheitspflicht ж. <-> kein pl

compulsory contribution (insurance): Pflichtbeitrag м.

compulsory disclosure ЭКОН.: Publizitätspflicht ж. <-> kein pl

compulsory education [or schooling]: [allgemeine] Schulpflicht

compulsory enforcement ЮРИД.: Zwangsverwertung ж.

compulsory retirement: Zwangspensionierung ж. <-, -en>

compulsory military service: [allgemeine] Wehrpflicht

compulsory subject: Pflichtfach ср. <-(e)s, -fächer>

compulsory vaccination: Pflichtimpfung ж.

compulsory by law: gesetzlich vorgeschrieben

com·pul·so·ry exe·ˈcu·tion СУЩ. no pl ЮРИД.

compulsory execution: Zwangsvollstreckung ж. <-, -en>

compulsory execution procedure: Zwangsvollstreckungsverfahren ср. <-s, ->

com·pul·so·ry liq·ui·ˈda·tion СУЩ. ТОРГ.

compulsory liquidation: Zwangsliquidation ж. <-, -en>

com·pul·so·ry ˈpur·chase СУЩ. ТОРГ.

compulsory purchase: Enteignung ж. <-, -en>

com·pul·so·ry wind·ing ˈup or·der СУЩ. ТОРГ.

compulsory winding up order: Zwangsliquidationsbeschluss м.

com·pul·so·ry ˈpur·chase or·der СУЩ. ЮРИД.

compulsory purchase order: Enteignungsbeschluss м. <-es, -schlüsse>

немецкий

английский

verpflichtend (durch Gesetze oder Regeln): compulsory

Registerzwang: compulsory registration

Zwangsausgleich: compulsory settlement

Zwangsabgabe: compulsory contribution

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

compulsory reserve СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

compulsory reserve: Zwangsreserve ж.

compulsory contribution СУЩ. СТРАХОВ.

compulsory contribution: Pflichtbeitrag м.

compulsory enforcement СУЩ. ЭКОН.

compulsory enforcement: Zwangsverwertung ж.

compulsory disclosure СУЩ. ЭКОН.

compulsory disclosure (Pflicht zur Offenlegung der Unternehmenszahlen): Publizitätspflicht ж.

compulsory execution СУЩ. ЭКОН.

compulsory execution: Zwangsvollstreckung ж.

compulsory insurance СУЩ. СТРАХОВ.

compulsory insurance: Pflichtversicherung ж.

compulsory insurance: Zwangsversicherung ж.

compulsory insurance: obligatorische Versicherung ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eine versicherungspflichtige Person: a person liable to pay compulsory insurance

eine versicherungspflichtige Tätigkeit: an activity subject to compulsory insurance

eine Maskenpflicht einführen: to introduce compulsory wearing of face masks [or compulsory masking]

ab heute herrscht Maskenpflicht: wearing a face mask is now compulsory

der Versicherungspflicht unterliegen: to be subject to compulsory insurance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because of property's social importance, either for personal consumption and use or for mass production, compulsory purchase laws have met with human rights challenges.

en.wikipedia.org

He increased the number of compulsory purchase orders for private-rented properties, converting them to council housing.

en.wikipedia.org

Their objection related to the possible compulsory purchase of some of their land.

en.wikipedia.org

The railway had three years to complete compulsory purchase of land, and five years to complete construction.

en.wikipedia.org

Construction started in 1952 after the compulsory purchase of a number of pre-existing farms.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The lectures in Indonesia are compulsory but the tests are not as difficult as here.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

Die Vorlesungen in Indonesien in verpflichtend, aber die Prüfungen sind nicht so anspruchsvoll wie hier.

[...]

www.international.uni-wuerzburg.de

[...]

The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.

www.internationale-studierende.de

[...]

Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.

www.internationale-studierende.de

[...]

The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.

[...]

www.internationale-studierende.de

[...]

The compulsory follow-up check includes examination of the training level of the animal, interaction in the human/animal team, and the provision of a vetinary certificate.

[...]

www.esaat.org

[...]

Die verpflichtende Nachkontrolle umfasst die Überprüfung des Ausbildungstandes des Tieres, die Interaktion des Mensch-Tier-Teams sowie die Beibringung eines tierärztlichen Attestes.

[...]

www.esaat.org

[...]

These module pairs are compulsory for all students:

[...]

www.economics.phil.uni-erlangen.de

[...]

Für alle Studierende verpflichtend sind folgende Module:

[...]

www.economics.phil.uni-erlangen.de