в словаре PONS
английский
немецкий
dis·clo·sure [dɪsˈkləʊzəʳ, америк. -ˈkloʊzɚ] СУЩ. офиц.
1. disclosure no pl (act of disclosing):
2. disclosure (revelation):
non-disclosure agreement СУЩ.
немецкий
английский
-
- disclosure obligation
-
- compulsory disclosure
-
- compulsory disclosure
-
- disclosure act
-
- disclosure duty
-
- disclosure duty [or requirement]
-
- duty disclosure
-
- disclosure period
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
disclosure СУЩ. БУХГ.
- disclosure
- Offenlegung ж.
compulsory disclosure СУЩ. ЭКОН.
- compulsory disclosure (Pflicht zur Offenlegung der Unternehmenszahlen)
-
risk disclosure СУЩ. ФИНАНС.
- risk disclosure (Information über mögliche Risiken eines Wertpapiers bei der Emission)
-
disclosure requirement СУЩ. ЭКОН.
- disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
-
- disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
-
- disclosure requirement (Pflicht zur Offenlegung)
-
disclosure improvement СУЩ. МАРКЕТ.
- disclosure improvement
-
statutory disclosure requirement СУЩ. ЭКОН.
ad hoc disclosure СУЩ. ЭКОН.
risk disclosure statement СУЩ. ФИНАНС.
disclosure time limit СУЩ. ЭКОН.
немецкий
английский
-
- disclosure
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- ЭКОН., ФИНАНС. disclosure of shareholding
- damaging disclosure
- compulsory disclosure ЭКОН.
- sensational disclosure
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Unauthorized disclosure of private information can make the perpetrator liable for civil remedies and may in some cases be subject to criminal penalties.
en.wikipedia.org Self disclosure is any verbal communication of personally relevant information, thought, and feeling which establishes and maintains interpersonal relationships.
en.wikipedia.org However, if the information has been published elsewhere this is a very strong factor towards the public interest of disclosure.
en.wikipedia.org The section does not restrict disclosure to prior patents.
en.wikipedia.org Part-time employment or expenses of $500 per month on communications efforts is a common onset for disclosure reports, varying from states.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.krebsdaten.de The utilisation of the web offering of RKI (www.rki.de) is, as a matter of principle, possible without the disclosure of personal data.
[...][...]
Die Nutzung des Webangebotes des RKI (www.rki.de) ist grundsätzlich ohne Bekanntgabe personenbezogener Daten möglich.
[...][...]
www.elringklinger.de Against this background, the company is of the opinion that prior disclosure of the names of candidates for the Chair of the Supervisory Board would not be appropriate.
[...][...]
Eine vorherige Bekanntgabe der Kandidaten für den Aufsichtsratsvorsitz ist nach Ansicht der Gesellschaft insbesondere vor diesem Hintergrund nicht sachgerecht.
[...][...]
www.atlasti.com Furthermore, we take steps to protect the customer data we collect from unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction.
[...][...]
Daneben haben wir eine Reihe von Massnahmen getroffen, um die Daten unserer Kunden vor unautorisiertem Zugriff, Veränderung, Bekanntgabe und/oder Zerstörung zu schützen.
[...][...]
shop.legoeducation.com For contractual purposes you consent to receive electronic communications from LEGO, and agree that all agreements, notices, disclosures and other electronic communications that LEGO provides satisfy any legal requirement that such communications be in writing.
[...][...]
Zu vertraglichen Zwecken erklären Sie sich damit einverstanden, elektronische Nachrichten von LEGO zu erhalten und, dass alle Vereinbarungen, Benachrichtigungen, Bekanntgaben und sonstige elektronische Nachrichten, die Sie von LEGO erhalten, die gesetzliche Voraussetzung der Schriftform erfüllen.
[...][...]
www.six-exchange-regulation.com Selective conversations with analysts and media, e.g. in the context of disclosure of periodic information or extraordinary transactions, are particularly problematic if the disclosed information is not made available immediately to the public as well.
[...][...]
Besonders problematisch sind selektive Gespräche mit Analysten oder Medien, z.B. im Umfeld der Bekanntgabe von periodischen Informationen oder von aussergewöhnlichen Transaktionen, wenn dieselben Informationen nicht auch umgehend der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
[...]