в словаре PONS
английский
немецкий
ˈshare·hold·ing СУЩ.
- shareholding
-
- shareholding
- Aktienanteil м.
ma·jor·ity ˈshare·hold·ing СУЩ.
- majority shareholding
-
cross-ˈshareholding СУЩ. ФИНАНС.
- cross-shareholding
-
- ЭКОН., ФИНАНС. disclosure of shareholding
-
немецкий
английский
-
- majority shareholding
- Minderheitsbeteiligung БИРЖ.
- minority shareholding
- Aktienbestand БИРЖ.
- shareholding [or stockholding]
- Mehrheitsbeteiligung БИРЖ.
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
shareholding СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- shareholding (Unternehmensbeteiligung)
- Anteil м.
majority shareholding СУЩ. ФИНАНС.
- majority shareholding
-
shareholding bank СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- shareholding bank
-
cross-shareholding СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- cross-shareholding
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This company started off with a paid-up capital of only, and the shareholding was confined to the canteen contractors.
en.wikipedia.org Each company had a shareholding in the other, and both were under common control.
en.wikipedia.org The early "zaibatsu" permitted some public shareholding of some subsidiary companies, but never of the top holding company or key subsidiaries.
en.wikipedia.org The producer of this project and various other staff bought a majority shareholding and took over the company.
en.wikipedia.org One route could be to offload a percentage of their stake to a wealthy investor, but at the same time retaining their majority shareholding.
www.telegraph.co.uk Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.zumtobelgroup.com The depository confirmation, as proof of the shareholding, must be relevant for the abovementioned date of record (16 July 2013, 24:00 CEST, local time in Dornbirn).
[...][...]
Die Depotbestätigung als Nachweis des Aktienbesitzes muss sich auf den oben genannten Nachweisstichtag (16. Juli 2013, 24:00 Uhr (MESZ, Ortszeit Dornbirn)) beziehen.
[...][...]
www.a1.net By increasing our shareholding in Si.mobil we are strengthening our commitment and accelerating the integration into the mobilkom austria group,” says Dr. Boris Nemsic, CEO of mobilkom austria and COO of Wireless Telekom Austria, welcoming the successful early conclusion of the negotiations.
[...][...]
Mit der Erhöhung der Aktienanteile bei Si.mobil stärken wir unser Kommitment und forcieren die Integration in die mobilkom austria group”, begrüßt Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria und COO Wireless Telekom Austria den früheren, erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen.
[...][...]
www.nationalesuisse.com Baloise Group increases its shareholding in Nationale Suisse by 0.05 % from hitherto 9.97 % to 10.02 % of the share capital entered in the commercial register.
[...][...]
Die Baloise Group erhöht ihren Aktienanteil an Nationale Suisse von bisher 9.97 % um 0.05 % auf neu 10.02 % des im Handelsregister eingetragenen Aktienkapitals.
[...][...]
www.daimler.com Daimler AG acquired a 43 percent shareholding in Mitsubishi spin-off Mitsubishi FUSO in 2003.
[...][...]
2003 erwarb die Daimler AG einen Aktienanteil von 43 Prozent an der Mitsubishi Ausgründung Mitsubishi FUSO.
[...]