DISCLAIMER - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

dis·claim·er [dɪsˈkleɪməʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. disclaimer офиц. (of responsibility):

disclaimer: Dementi ср. <-s, -s>

disclaimer: Widerruf м.

2. disclaimer ЮРИД.:

disclaimer: Verzichtserklärung ж. <-, -en>

disclaimer: Haftungsablehnungserklärung ж.

disclaimer (clause): Haftungsausschlussklausel ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

disclaimer СУЩ.

disclaimer ЮРИД.: Ausschlussklausel ж.

немецкий

английский

Rechtsverzicht: disclaimer [or waiver] of a right

Widerrufsklausel: disclaimer

Ausschlagungsfrist: period of disclaimer

Enthaftung: disclaimer of liability

Dementi: disclaimer офиц.

Verzicht(s)erklärung: disclaimer

Testamentsausschlagung: disclaimer [of a testamentary gift]

Ausschlagung einer Erbschaft: disclaimer of an estate [or inheritance]

английский

немецкий

disclaimer СУЩ. ЭКОН.

disclaimer: Haftungsablehnungserklärung ж.

disclaimer of assignment СУЩ. ЭКОН.

disclaimer of assignment: Abtretungsausschluss м.

disclaimer of an inheritance СУЩ. ЭКОН.

disclaimer of an inheritance: Ausschlagung der Erbschaft ж.

немецкий

английский

Ausschlagung der Erbschaft ЭКОН.: disclaimer of an inheritance

Abtretungsausschluss: disclaimer of assignment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Rechtsverzicht: disclaimer [or waiver] of a right

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Season 1 is also missing the disclaimer at the start of the show.

en.wikipedia.org

An example of a written waiver is a disclaimer, which becomes a waiver when accepted.

en.wikipedia.org

The episode was inspired by 1950s horror comics, and begins with a disclaimer that it may be too scary for children.

en.wikipedia.org

Sanders then posted the altered video on youtube.com without a disclaimer that it was a joke.

en.wikipedia.org

Preventative strategies include credentialing, appealing for suspended judgment, pre-disclosure, pre-apology, hedging, and disclaimers.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Two days later, after this admission had long entered the public domain on websites, in newspapers and on all manner of television broadcasts from the BBC right through to Al-Arabiya, Rafsanjani finally issued a lukewarm disclaimer.

[...]

de.qantara.de

[...]

Zwei Tage darauf, als dieses Eingeständnis längst in Webseiten, Zeitungen und TV-Sendern von der BBC bis Al-Arabiya publik wird, ließ Rafsandjani schließlich lauwarme Dementi verbreiten.

[...]

de.qantara.de