немецкий
английский
Wi·der·ruf [ˈvi:dɐru:f] СУЩ. м.
- Widerruf
-
- Widerruf
-
I. wi·der·ru·fen* [vi:dɐˈru:fn̩] неправ. ГЛ. перех.
1. widerrufen АДМИН. (für ungültig erklären):
- etw widerrufen
-
2. widerrufen (zurücknehmen):
- etw widerrufen
-
II. wi·der·ru·fen* [vi:dɐˈru:fn̩] неправ. ГЛ. неперех.
- Widerruf einer Rechtshandlung
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Widerruf СУЩ. м. ЭКОН.
- Widerruf
-
- Widerruf
-
widerrufen ГЛ. перех. ЭКОН.
| ich | widerrufe |
|---|---|
| du | widerrufst |
| er/sie/es | widerruft |
| wir | widerrufen |
| ihr | widerruft |
| sie | widerrufen |
| ich | widerrief |
|---|---|
| du | widerriefst |
| er/sie/es | widerrief |
| wir | widerriefen |
| ihr | widerrieft |
| sie | widerriefen |
| ich | habe | widerrufen |
|---|---|---|
| du | hast | widerrufen |
| er/sie/es | hat | widerrufen |
| wir | haben | widerrufen |
| ihr | habt | widerrufen |
| sie | haben | widerrufen |
| ich | hatte | widerrufen |
|---|---|---|
| du | hattest | widerrufen |
| er/sie/es | hatte | widerrufen |
| wir | hatten | widerrufen |
| ihr | hattet | widerrufen |
| sie | hatten | widerrufen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Widerruf ist ebenso wie die Erteilung der Vollmacht ein einseitiges Rechtsgeschäft, wird also durch einseitige empfangsbedürftige Willenserklärung bewirkt.
de.wikipedia.org Er ernannte die Regierung und hatte in Notfällen außerordentliche Vollmachten zur Gefahrenabwehr.
de.wikipedia.org Der Umfang der Vollmacht ergibt sich aus dem Vollmachtsvertrag bzw. aus der Vollmachtserklärung.
de.wikipedia.org Sollte eine andere Person als der Halter das Fahrzeug zulassen, muss man eine Vollmacht mit sich führen.
de.wikipedia.org Dem Marschall sollten unbeschränkte Vollmachten eingeräumt werden, damit er den Wiederaufbau der französischen Nation einleiten könne.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
rammstein.de Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Eurer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wendet Euch bitte an:
[...][...]
Should you have any questions on the gathering, processing or use of your personal details, or in regard to information sought, or requests for correction, blocking or removal of data, as well as revocation of any consents granted, please write to:
[...][...]
www.oxid-esales.com Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte schriftlich an den betrieblichen Datenschutzbeauftragten:
[...][...]
In case of any questions about the collection, processing or use of your personal data, for information, corrections, blocking or deletion of data, or the revocation of any previously granted consent, please contact the company’s data protection officer in writing:
[...][...]
www.libertad.de Die Forderung, daß die Praxis, den Gefangenen ihr Geld wegzunehmen, das Widerrufen von Besuchen und unangemessene Bestrafungen von ganzen Zellen für "Vergehen" wie Singen oder zu lautes Sprechen, unverzüglich eingestellt wird.
[...]
Demand that the practice of confiscating money from prisoners, revocation of visitations, and extended confinement to cells as punishment for 'crimes' such as singing or speaking too loudly cease immediately.
[...]
www.magdalenaadriane.com Der Anspruch auf Löschung bzw. Widerruf umfasst allerdings nicht die Daten, die für Maya notwendig sind, um gesetzlichen wie vertraglichen Pflichten nachkommen zu können bzw. gesetzliche oder vertragliche Rechte - insbesondere gegen den betroffenen Kunden - durchsetzen zu können.
[...]
The customer's right to claim the deletion of his data or his right of revocation, however, does not cover data required by Maya to comply with legal and contractual obligations and/or to enforce legal or contractual rights - in particular against the respective customer.
[...]
www.susan-wayland-store.de Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie Widerruf erteilter Einwilligungen wenden Sie sich bitte an:
[...][...]
For any questions regarding the collection, processing or use of personal data, the disclosure, correction, blocking or deletion of data and revocation of consents granted, please contact:
[...]