PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
3 OR sind die Bestellung eines Generalbevollmächtigten sowie Rechtshandlungen ausserhalb des gewöhnlichen Betriebs der Gesellschaft Gegenstand von Gesellschaftsbeschlüssen.
de.wikipedia.org Ausschluss) bezeichnet in der juristischen Fachsprache den Ausschluss bestimmter Rechtshandlungen oder Rechte.
de.wikipedia.org Werden Rechtshandlungen durch Gesetze untersagt, muss die Rechtsfolge einer Gesetzesumgehung mit der Rechtsfolge der umgangenen Norm übereinstimmen.
de.wikipedia.org Der Saal diente festlichen Anlässen wie Empfängen, Festen, Tanz- und Musikveranstaltungen sowie Versammlungen anlässlich von Rechtshandlungen wie Beratungen und Zeremonien.
de.wikipedia.org Hinzu kamen die zahlreichen kommissarischen Verwalter von jüdischen Betrieben, die zu allen Rechtshandlungen inklusive eines Verkaufes berechtigt waren.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.cez.cz Die Veröffentlichung jeglicher Angaben bzw. Information auf den Seiten www.cez.cz, dies mit der Ausnahme dieses Dokumentes, hat nicht den Charakter einer Rechtshandlung, falls in den einzelnen Fällen nicht ausdrücklich anders festgelegt.
[...][...]
Publication of any data or information on the pages www.cez.cz, with the exception of this document, has no character of any legal act, unless expressly stated otherwise in individual cases.
[...][...]
www.archeopark-netolice.cz Gegen 1253 wird in einer Urkunde Přemysl Otakars II. der Kastellan Jaroslav als Zeuge einer Rechtshandlung genannt, die auch die Privilegien des Wyschehrader Kapitels festlegte.
[...][...]
In 1253, in a Přemysl Otakar II document, the castellan Jaroslav is named as a witness to a legal act, which also laid down the privileges of the Vyšehrad chapter.
[...][...]
www.ceskypivnifestival.cz Die Veröffentlichung jeglicher Angaben oder Informationen auf den Seiten www.ceskypivnifestival.cz,mit Ausnahme dieses Dokumentes, hat nicht die Beschaffenheit einer Rechtshandlung, sofern es in Einzelfällen nicht ausdrücklich anders bestimmt wird.
[...][...]
The publication of any data or information on the website www.ceskypivnifestival.cz, with the exception of this document will not be considered a legal act, unless expressly stated otherwise.
[...]