PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Fruchtkörper sind gewöhnlich blass weiß bis gelblich und haben einen starken, meist unangenehmen oder widerlichen Geruch.
de.wikipedia.org Aufgrund seines widerlichen und scharfen Geschmacks ist er, wie alle Arten der Subsektion, nicht essbar.
de.wikipedia.org Es riecht vor allem mehlartig, der Geruch wird jedoch auch als „muffig, widerlich und ähnlich wie faulendes Holz“ beschrieben.
de.wikipedia.org Vertreter dieser Sektion schmecken gewöhnlich sehr scharf oder widerlich und nur selten mild.
de.wikipedia.org Es handelt sich um einen seltenen, mittelgroßen Täubling mit einem mehr oder weniger ockergelb gefärbten Hut, der fruchtig bis widerlich riecht und deutlich scharf schmeckt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.redbull.com Wir haben jedoch ein Foto dieses verschwitzten und widerlich aussehenden Typen eingeschickt, der eine verrückte Mischung aus uns allen ist.
[...][...]
We decided to send a picture of this pretty sweaty and disgusting looking man who was a weird mix of all of us.
[...][...]
www.redbull.com Das ist doch einfach widerlich!
[...][...]
This thing is disgusting, plain and simple.
[...][...]
www.ice.mpg.de Ob ein Duft für ein Lebewesen angenehm oder widerlich ist, ist nicht nur eine Frage des Geschmacks.
[...][...]
Whether an odor is pleasant or disgusting to an organism is not just a matter of taste.
[...][...]
de.mimi.hu Sie liegen dicht unter der Haut nahe der Afterrosette und produzieren ein widerlich riechendes Sekret (Flüssigkeit, die Drüsen absondern).
[...][...]
They lie just beneath the skin near the anus rosette and produce a disgusting smelling secretion (liquid, the glands secrete).
[...][...]
www.enduristan.com Trotz richtig widerlichem Wetter mit Regen und Nebel, Kühen auf der Fahrbahn und schön kurviger Strasse hat Fabis Kettenrad mehr tot als lebendig überlebt.
[...]
Despite disgusting weather featuring rain and fog, cattle on the road and a very nice curvy road Fabi's sprocket survived - more or less.