английский
немецкий
немецкий
английский
- etw offenlegen ЮРИД.
-
- etw offenbaren
-
- [jdm] vertrauliche Information bekannt machen
-
- [jdm] vertrauliche Information bekannt machen [o. bekanntmachen]
-
| I | disclose |
|---|---|
| you | disclose |
| he/she/it | discloses |
| we | disclose |
| you | disclose |
| they | disclose |
| I | disclosed |
|---|---|
| you | disclosed |
| he/she/it | disclosed |
| we | disclosed |
| you | disclosed |
| they | disclosed |
| I | have | disclosed |
|---|---|---|
| you | have | disclosed |
| he/she/it | has | disclosed |
| we | have | disclosed |
| you | have | disclosed |
| they | have | disclosed |
| I | had | disclosed |
|---|---|---|
| you | had | disclosed |
| he/she/it | had | disclosed |
| we | had | disclosed |
| you | had | disclosed |
| they | had | disclosed |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The river waters start getting polluted right at the source.
en.wikipedia.org Other sources put the number of victims at 250.
en.wikipedia.org There are two independent contemporary sources for the 1507 date.
en.wikipedia.org Candidates for the throne could be chosen from any source.
en.wikipedia.org Because some of the water sources flow through populated areas or farms, water sources along the trail may be unfit to drink.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org To disclose what is forgotten and repressed is also central to Zineb Sedira's new work Gardiennes d'images (2010), which is having its UK premiere at the Cornerhouse Gallery.
[...]
Zu enthüllen, was vergessen und unterdrückt ist, macht auch das zentrale Anliegen der neuen Arbeit von Zineb Sedira Gardiennes d'images (2010) aus, die in der Cornerhouse Gallery ihre Premiere in Großbritannien hat.
[...]
www.live2support.com Live2Support.com is not responsible for the information you disclose or volunteer in the public spaces listed below and cannot be held liable for its misuse since this information may be publicly accessible:
[...][...]
Live2Support.com ist nicht verantwortlich für Informationen, die Sie selbst enthüllen oder freiwillig geben, in öffentlichen Räumen wie den unten aufgeführten, und kann nicht dafür verantwortlich gemacht werden, wenn Missbrauch damit getrieben wird, da diese Information öffentlich zugänglich ist:
[...][...]
www.goethe.de What remains is the seepage problem, which, as the environmental protection organisation Greenpeace disclosed, was known well before the waste storage.
[...][...]
Was bleibt, ist das Sickerwasserproblem, das wie die Umweltschutzorganisation Greenpeace enthüllte, schon lange vor der Mülleinlagerung bekannt war.
[...][...]
www.igpp.de As this ( monodirectional ) shielding also renders scientific investigations impossible, shadow zones can only be investigated on the basis of cases, in which the original cryptodox bodies of knowledge have in the meantime been revealed or disclosed.
[...]
Da diese ( monodirektionale ) Abschottung auch wissenschaftliche Untersuchungen unmöglich macht, können Schattenzonen nur anhand solcher Fällen untersucht werden, bei denen die ursprünglich kryptodoxen Wissensbestände inzwischen offenbart bzw. aufgedeckt worden sind.
[...]
www.micros.at Secrets, which can only be disclosed by future researchers with the help of a good and solid microscope.
[...][...]
Geheimnisse, die nur durch ein gutes und solides Mikroskop von zukünftigen Forschern enthüllt werden können.
[...]