английский
немецкий
| I | impart |
|---|---|
| you | impart |
| he/she/it | imparts |
| we | impart |
| you | impart |
| they | impart |
| I | imparted |
|---|---|
| you | imparted |
| he/she/it | imparted |
| we | imparted |
| you | imparted |
| they | imparted |
| I | have | imparted |
|---|---|---|
| you | have | imparted |
| he/she/it | has | imparted |
| we | have | imparted |
| you | have | imparted |
| they | have | imparted |
| I | had | imparted |
|---|---|---|
| you | had | imparted |
| he/she/it | had | imparted |
| we | had | imparted |
| you | had | imparted |
| they | had | imparted |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Wide and broad verandas and big windows ensured proper ventilation, while high ceilings and rows of arches imparted an imposing look to the school building.
en.wikipedia.org He did his best to impart some of his knowledge and experience to us by his grand example and influence.
en.wikipedia.org Giant dipole resonances can be caused by any mechanism that imparts enough energy to the nucleus.
en.wikipedia.org Spirits impart wisdom and direction through their chwals for the servants of the faith.
en.wikipedia.org Various interpretations of the character imparted by the different modes have been suggested.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.gsame.uni-stuttgart.de Involving the experts of the GSaME, the Chinese partners and the extern contributors from science and practice, an access to the newest scientific findings concerning the factory of the future and a competitive production that operates in a sustainable manner was imparted to the participants by presentations.
[...][...]
Unter Einbindung von Fachexperten der GSaME und der chinesischen Partner sowie externer Referenten aus Wissenschaft und Praxis wurde den Teilnehmern im Rahmen von Vorträgen der Zugang zu neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen für Fabriken der Zukunft, einer wettbewerbsfähigen und an Nachhaltigkeit orientierten Produktion vermittelt.
[...][...]
www.giz.de Education for disaster risk management can be imparted in different ways, through passing on experience in the family, education courses, information and educational events using new technologies (e.g. Internet) and media, for example.
[...][...]
Bildung für Katastrophenvorsorge kann vielfältig vermittelt werden, z.B. durch Erfahrungsweitergabe in der Familie, Bildungsangebote, Informations- und Aufklärungsveranstaltungen unter Nutzung neuer Technologien (z.B. Internet) und Medien.
[...][...]
www.giz.de In cooperation with Kyrgyzstan s centre for energy-efficient construction, a teaching manual on building insulation has been developed, which imparts current technical standards, while taking into account the local circumstances.
[...]
Zum Thema Gebäudedämmung wurde für Kirgisistan in Zusammenarbeit mit dem dortigen Zentrum für energieeffizientes Bauen ein Lehrheft erstellt, das unter Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten aktuelle technische Standards vermittelt.
[...]
www.sixpackfilm.com It is a film which does not impart security but poses questions.
[...]
Es ist ein Film, der keine Sicherheiten vermittelt, sondern Rätsel aufgibt.
[...]
www.chemie.uni-muenchen.de The program should acquaint the student with the theory and practice of experimental methods, impart a thorough knowledge of the subject and train the student's power of observation and develop his or her technical skills, all of which are requirements for independent scientific work.
[...]
Das Studium der Chemie und Biochemie soll in enger Verbindung von Theorie und Praxis mit den experimentellen Methoden vertraut machen, gründliche Kenntnisse vermitteln, und die Beobachtungsgabe sowie die handwerklichen Fähigkeiten schulen, die Voraussetzung für selbständige wissenschaftliche Arbeit sind.