английский
немецкий
in·car·na·tion [ˌɪnkɑ:ˈneɪʃən, америк. -kɑ:rˈ-] СУЩ.
1. incarnation no pl (human form):
- incarnation
-
- incarnation
-
2. incarnation (lifetime):
3. incarnation (realization):
- incarnation
-
4. incarnation РЕЛИГ.:
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Both the 2007 and 2011 incarnations of the team won their year's respective world championship.
en.wikipedia.org This document has undergone several incarnations since 1875, with the most recent revisions being made in 2012.
en.wikipedia.org There were a number of incarnations of the live band.
en.wikipedia.org In its new incarnation party carried on the work of superstition removal vigorously.
en.wikipedia.org It had two incarnations, the first one between 1963 and 1988, and the second between 2000 and 2004.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
kritische-kunst.org He refers to a "discourse" of the invisibility of a immateriality and therefore materiality for which the Gnome in a way becomes the incarnation.
[...]
Er beruft sich dabei auf den "Diskurs" der Unsichtbarkeit einer Immaterialitaet und darum eben auch Materialitaet, wie sie in der Figur des Gnoms ihre -- wenn man so will -- Inkarnation bekommt.
[...]
www.heimat-fuer-tiere.de This process takes place over the course of many incarnations, for animals that live in a combine of collective souls—including animals with part-souls—also incarnate again and again, until they are called back into the spiritual developmental planes by the Creator-God, the Spirit of evolution.
[...]
Dieser Prozess vollzieht sich im Laufe vieler Inkarnationen, denn auch Tiere, die im Verbund von Gruppenseelen leben - und auch Tiere mit Teilseelen -, inkarnieren immer wieder, bis sie vom Schöpfergott, dem Geist der Evolution, zurück in die geistigen Entwicklungsebenen gerufen werden.
[...]
kunstradio.at This production in Bad Radkersburg (in the framework of the project „Social Sound Systems“, curated by Andrea Sodomka) is the 6th incarnation of AUDIOMOBILE since 2004. Previous appearances werde in Saskatoon, Linz, Winnipeg, Quebec City and Vienna.
[...][...]
Die Produktion in Bad Radkersburg im Rahmen des Projektes „Social Sound Systems“ ist die sechste Inkarnation von AUDIOMOBILE seit 2004, nach Saskatoon, Linz, Winnipeg, Quebec City und Wien.
[...][...]
www.uni-weimar.de This increased appreciation of the problem can be observed in all branches, from so-called » applied « areas through to » free « art, from the design of everyday culture to the incarnation of spiritual / philosophical thinking.
[...][...]
Dieses verstärkte Problembewusstsein lässt sich dabei in allen Sparten beobachten, von den so genannten angewandten Bereichen bis zur » freien « Kunst, von der Formgebung der Alltagskultur bis zur Inkarnation geistig philosophischer Inhalte.
[...][...]
www.puramaryam.de Our soul ( not our own personality, but the Cosmic Being who is guiding us through the incarnations ) is leading us over and over again into situations that have to do with this problem, giving us a chance to finally solve it, once and for all ( the acting persons are always the same ).
[...]
Unsere Seele ( hier nicht unsere Persönlichkeit, sondern die Kosmische Wesenheit, die uns durch die Inkarnationen führt ) führt uns in jeder Inkarnation wieder in Situationen, die mit dem Problem zusammenhängen, um uns Gelegenheit geben, es diesmal zu bewältigen ( die handelnden Personen sind dabei immer dieselben ).