в словаре PONS
английский
немецкий
in·her·ent [ɪnˈherənt, америк. esp -ˈhɪr-] ПРИЛ.
немецкий
английский
PONS Специальный словарь транспорта
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The absolute balance of the symmetrical structure reflects the sense of order inherent in the style.
en.wikipedia.org There are many verbs that correspond to only one telicity due to their inherent meaning.
en.wikipedia.org There is no need to rely on unseen forces or inherent mental characteristics.
en.wikipedia.org To become a real person, the child's inherent potential must be realized.
en.wikipedia.org Things in the world are the products of ongoing social processes of interaction, and thus do not have fixed or inherent meanings.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.natuzzi.ch This stretching is not a defect but an inherent natural quality of the leather.
[...][...]
Dieses Ausdehnen ist kein Fehler, sondern eine natürliche, dem Leder innewohnende Eigenschaft.
[...][...]
www.un.org The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
[...][...]
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördern.
[...][...]
www.secession.at Aspects of mirroring, inversion and translocation, which are characteristic for twelve-tone music, are transferred to the installation to spark a new, contemporary view of modernism and its inherent visionary potential.
[...][...]
Aspekte der Spiegelung, Umkehrung und Translokation, die für die Zwölftonmusik charakteristisch sind, werden auf die Installation übertragen, um einen neuen zeitgenössischen Blick auf die Moderne und das ihr innewohnende visionäre Potential zu lenken.
[...][...]
www.gehoerlosblog.de a) respect for the inherent dignity of the human, individual autonomy, including the freedom, to make their own decisions, and independence;
[...][...]
een) die Achtung der dem Menschen innewohnenden Würde, seiner individuellen Autonomie, einschließlich der Freiheit, eigene Entscheidungen zu treffen, sowie seiner Unabhängigkeit;
[...][...]
www.see-this-sound.at a) On the one hand, synesthesia was seen as further proof of the inherent union of colors and tones within the human mind, which supported existing physical-mathematical analogies.
[...]
a) Einerseits wurde Synästhesie als weiterer Beleg für eine dem Menschen innewohnende Einheit von Farben und Tönen betrachtet, ergänzend zu physikalisch-mathematischen Analogien.