PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
During its live broadcasts, the program featured lengthy interviews and features on opera topics during the intermissions.
en.wikipedia.org The game is composed of three 20-minute periods with an intermission of either 15 or 17 minutes (if nationally televised) between periods.
en.wikipedia.org Performances are roughly 90 minutes with an intermission.
en.wikipedia.org The band continued playing the song which was followed by a short intermission.
en.wikipedia.org Programming started on the hour, with visitors who did not get to the site on time faced with a test card and 1970s-style intermission music.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.a1.net During the intermission or after the performance the car keys, parking voucher and a detailed plan showing the location of the vehicle can be picked up at the service desk in the foyer of the theater under the reservation number.
[...][...]
In der Pause bzw. nach der Vorstellung liegen die Autoschlüssel, die Parkkarte und ein genauer Plan über den Standort des Fahrzeugs am Service-Pult im Foyer des Theaters unter der jeweiligen Reservierungsnummer bereit.
[...][...]
www.ringborg.de Conductor Patrik Ringborg had prescribed a slenderness in sound to his orchestra … which during the performance s over six hours ( with two intermissions ) got clearer and clearer, most beautiful maybe in the prelude to the third act, showing perfectly chamber music-like qualities.
[...]
Das wollte im Vorspiel mit den etwas lärmenden Posaunen nicht gleich gelingen, trat aber im Verlauf der mit zwei Pausen gut sechsstündigen Aufführung immer klarer hervor, am schönsten vielleicht im Beginn des dritten Aktes, der geradezu kammermusikalische Qualitäten aufwies.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de The Gerresheim catering company offers special arrangements for the time of admission and for the intermission and will gladly take your order.
[...][...]
Die Firma Gerresheim bietet spezielle Arrangements für die Einlasszeit und die Pause an und nimmt gerne Ihre Vorbestellung entgegen.
[...][...]
www.oao.at Latecomers will only be admitted during the intermission.
[...][...]
Zuspätkommende finden nur während der Pause Einlass.
[...][...]
www.frankfurt-lab.de DURATION ca. 80 minutes, without intermission PERFORMANCES AT THE FRANKFURT LAB Wednesday, 23rd May 2012 Thursday, 24th May 2012 Friday, 25thMay 2012 Saturday, 26th May 2012 A coproduction by Künstlerhaus Mousonturm.
[...][...]
DAUER ca. 80 Minuten, keine Pause AUFFÜHRUNGEN IM FRANKFURT LAB Mittwoch, 23. Mai 2012 Donnerstag, 24. Mai 2012 Freitag, 25. Mai 2012 Samstag, 26. Mai 2012 Eine Koproduktion des Künstlerhaus Mousonturm.
[...]