английский
немецкий
немецкий
английский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Within the kindred, the family constitutes the significant unit and is a corporate group.
en.wikipedia.org The kindred was subdivided into four gavells or bodies of joint-tenants.
en.wikipedia.org A hundred or five hundred years from now a kindred soul may find in my crude researches some clue to the solution.
en.wikipedia.org He covered not only artificial, linguistic, and symbolic signs, but also all semblances (such as kindred sensible qualities), and all indicators (such as mechanical reactions).
en.wikipedia.org He is delighted to find a kindred spirit in his isolation, and the admiration she feels soon turns to passion that he reciprocates.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.genesis2000.at 4 But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
[...]
4 Sondern du sollst in mein Land und zu meiner Verwandtschaft gehen und eine Frau für meinen Sohn, für Isaak, nehmen!
[...]
www.genesis2000.at 7 The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land;
[...]
7 Der HERR, der Gott des Himmels, der mich aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Verwandtschaft genommen und der zu mir geredet und der mir dies geschworen hat:
[...]
www.genesis2000.at 1 Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
[...]
1 Und der HERR sprach zu Abram: Geh aus deinem Land und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Haus deines Vaters in das Land, das ich dir zeigen werde!
[...]
www.vatican.va “ Go from your country and your kindred and your father ’ s house to the land that I will show you ” ( Gen 12:1 ).
[...]
» Zieh weg aus deinem Land, von deiner Verwandtschaft und aus deinem Vaterhaus in ein Land, das ich dir zeigen werde « ( Gen 12,1 ).
[...]
www.genesis2000.at 3 And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred;
[...][...]
3 Und der HERR sprach zu Jakob: Kehre zurück in das Land deiner Väter und zu deiner Verwandtschaft!
[...]